תוצרת הארץ- 5 ספרים ישראלים מומלצים

האם כל ספר שנכתב בעברית הוא ישראלי?

האם כל ספר שמתרחש בישראל הוא ישראלי?

בעיניי התשובה לשתי השאלות היא לא בהכרח.

מאחר ולא מדובר על הגדרה רשמית לצורך הנפקת דרכון, ההגדרה מן הסתם משתנה מאדם לאדם.

אחרי ששיתפתי את רשימת 5 הספרים הישראלים שכתבתי בשנה שעברה, קיבלתי תגובות רבות של הסכמה וגם הצעות רבות לספרים נוספים.

זה הזמן להבהיר משהו:

גם אם הייתי בוחרת את רשימת 100 הספרים הישראלים שלי, עדיין היו נשארים ספרים מחוץ לרשימה. 

הספרים שבחרתי הם לא בהכרח הספרים הטובים ביותר, ( למרות שהם חייבים להיות טובים מאוד כדי להיכנס לרשימה) אלא אלה שמייצגים עבורי משהו ישראלי.

לפני שתשאלו אותי את שאלת יאיר לפיד ״מה ישראלי בעינייך?״ הנה התשובה.

ספר ישראלי בעיניי הוא קודם כל ספר שעלילתו מתרחשת ( לפחות בחלקה הגדול)בישראל ולא יכולה להתרחש בשום מקום אחר.

כלומר הנופים, וכל מה שקשור למיקום הוא לא מקרי. אי אפשר לקחת את ההתרחשות כפי שהיא ולהעתיק אותה ללונדון או תאילנד.

הנה למשל ״ דובים שתיים״ של מאיר שליו. הגברים והנשים הישראלים של פעם- לא מדברים על רגשות,עושים מה שצריך כי צריך. חדים כמו הסלעים בגליל.

״זאב תבורי היה איש מידות, איש חמות, חזק כשור וכמוהו עב גרם וקשה עורף. הוא גדל באחת ממושבות הגליל התחתון עם עוד שני אחים- דוב, הגדול ממנו, ואריה הצעיר, עם אם שתקנית ועמלנית ועם אב שביקש לעשות מכל ילד מילדיו גבר ראוי לשמו:בני חמש כבר ידעו לדהור על סוס, בני תשע כבר רעו שוורים וחלבו פרות, בני שתים עשרה כבר לימד אותם אביהם לירות ברובה ולהניף נבוט, בני ארבע עשרה יכול כל אחד מהם לכרות אלון ולפרזל פרסות לסוס״

 

נכון שאחרי הפיסקה הזו אין צורך להסביר למה הוא כל כך ישראלי בעיניי?

 

הספר ״ אשה זרה״ שכתבה אבירמה גולן, מתרחש בישראל אחרת לגמרי מזו של״ דובים שתיים״

מלי היא פרקליטה מצליחה, אשר מצליחה קצת פחות בחייה הפרטיים, סלאבה היא עוזרת הבית שלה.

מלי חושבת שסלאבה עולה חדשה, אבל למעשה היא עובדת זרה ללא רשיון.

התקופה היא ישראל של ימינו, סוף מבצע ״ עופרת יצוקה״

בלי לקלקל לכם עם ספוילר אספר רק שיש סיפור אהבה ואכזבה, סיפור של עלייה לארץ וקשיי פרנסה, סיפור של רצח ומשפט וכל זה כתוב כרגיל אצל אבירמה גולן בצורה קולחת ומרתקת.

אז נכון, אהבה , רצח ואפילו עובדים זרים לא חוקיים יש גם בארצות אחרות, אבל השפה שאבירמה שמה בפי הדמויות שלה נעה בין עברית גבוהה, לסלנג של ימינו,ועברית עילגת משולבת במילים רבות ברוסית של סלאבה וחברותיה.

״ ידי רעדו וכוס אחת נשמטה ונשברה. 

די, אמרתי לו ולא ידעתי מה משמיע פי. ביקשתי ממך כבר לפני חודשיים. התיחמונים האלה סופם להתגלות״

״ נפל גשם כמו שרק פה יכול ליפול. עשרה ימים שמש,ופתאום טראח- נופל בבת אחת,כאילו שופך ים שלם על ראש בדלי אחרי דלי.״

 

״ מלכת היופי של ירושלים״  שכתבה שרית ישי לוי ,לא יכול היה להתרחש בשום מקום שאינו ירושלים, ולא רק בגלל שמו.

העברית והלדינו שזורות זו בזו על רקע סימטאות ירושלים ומספרות יחד סיפור של אהבה והחמצה במשך כמה דורות, מתחילת המאה העשרים, דרך תקופת המנדט הבריטי, הקמת המדינה ועד ימינו.

לקריאה מורחבת על הספר לחצו כאן.

 

על ״ דושינקא, נשמה״ של איריס אליה כהן כתבתי:

״יותר מכל דבר דושינקא הוא תבנית נוף מולדתנו- הפאזל המיוחד, עדין וגס באותה מידה, שברירי ועצבני, שנקרא ישראל.״

ישראל של ימינו וישראל של פעם, ישראל של העולים מעליות שונות ושל אלה שנולדו כאן.

עברית, מרוקאית ורוסית ארוגות יחד ולוקחות אותנו לטיול במחוזות הישראליים.

 

את הספר "שירים שמכבר" קיבלתי במתנה מהצדיק שלי,לפני שנים רבות, סתם כך כי הוא ידע כמה אני אוהבת את אלתרמן וזו הבחירה החמישית שלי, אבל לא רק הספר הזה, אלא כל מכלול היצירה שלו

אלתרמן אמנם לא נולד בארץ ולא גדל בה, אבל בעיניי מעבר להיותו משורר על, היצירה שלו היא סמל לישראליות.

הביקורות שכתב ברובן רלבנטיות גם לימינו.

 ״לפעמים אריזה ציוניסטית 

מסתירה מחשבה אגואיסטית 

מבחוץ אידיאל ואידיאה 

ובפנים חביבי, 

מי יודע, מי יודע 

וראינו זה פה וראינו גם שם 

איך עסקן על עסקן מתנשא 

כלפי חוץ זה למען העם 

ובפנים זה בשביל הכיסא ״

 

ולצד הביקורת, האהבה העצומה לארץ ולעם, והכאב על המחיר  שאנו משלמים זועקים ב״נאום תשובה לרב חובל איטלקי״ ו״ מגש הכסף״

 

ומה מתאים יותר כדי לסכם את הרשימה הישראלית שלי לשנה זו מהשיר ״תוצרת הארץ״  אותו כתב נתן אלתרמן , הלחין שם טוב לוי וביצע אחד הזמרים שמייצגים את ישראל הטובה, אריק איינשטיין ז״ל, ממנו נפרדנו השנה.

״זה הדור דור ימות המשיח, 

מנמנם ולקום מאחר. 

הוא זקוק לנביא ומוכיח 

ולפחות – לשעון מעורר. 

לעורר אהבה וכבוד וחיבה 

וקנאה 

לתוצרת הארץ! ״

חג שמח ישראל