• Facebook
  • Google+
אוצר מילים
  • נעים להכיר
  • ספרים מומלצים
    • ספרי עיון
  • ספרי ילדים ונוער
  • שיר לסופשבוע
  • מעניין וכדאי לדעת
    • סרטים, הצגות והרצאות בעקבות ספרים
  • משולחן הכתיבה שלי
    • דברים שרציתי לומר-הבלוג
  • פנו אלי
  • נעים להכיר
  • ספרים מומלצים
    • ספרי עיון
  • ספרי ילדים ונוער
  • שיר לסופשבוע
  • מעניין וכדאי לדעת
    • סרטים, הצגות והרצאות בעקבות ספרים
  • משולחן הכתיבה שלי
    • דברים שרציתי לומר-הבלוג
  • פנו אלי
  • ״לילה בצומת״ ז׳ורז׳ סימנון, סדרת הפקד מגרה
  • ״השחר של גאיה״, ספרה של שגית אמת-לקרוא ולהתאהב
  • ירושה/ קרן אלקלעי גוט- שני שירים ליום הזיכרון לשואה ולגבורה
  • ״לידה״ -על ספרה החדש של עמנואלה ברש רובינשטיין
  • ״שנת השועל״- רשימות מהיומן של אישה כמעט נורמטיבית
  • ״חתלתול ושמו למה״- על ספר הילדים המיוחד של עינת הולנדר
  • 5 המלצות קריאה לפסח למבוגרים- על חירות, נשים ושאר דברים טובים
  • מתוך ״עורי שפת עבר״- במיוחד לחג החירות
  • 10 ספרי ילדים ונוער מומלצים לחופשת הפסח-
  • מועד לכישלון מוצלח/שרית פליין
אוצר מילים
  • נעים להכיר
  • ספרים מומלצים
    • ספרי עיון
  • ספרי ילדים ונוער
  • שיר לסופשבוע
  • מעניין וכדאי לדעת
    • סרטים, הצגות והרצאות בעקבות ספרים
  • משולחן הכתיבה שלי
    • דברים שרציתי לומר-הבלוג
  • פנו אלי
  • נעים להכיר
  • ספרים מומלצים
    • ספרי עיון
  • ספרי ילדים ונוער
  • שיר לסופשבוע
  • מעניין וכדאי לדעת
    • סרטים, הצגות והרצאות בעקבות ספרים
  • משולחן הכתיבה שלי
    • דברים שרציתי לומר-הבלוג
  • פנו אלי
ראשי » ספרי ילדים ונוער » שישה סיפורים לילדים בעקבות ס. יזהר

שישה סיפורים לילדים בעקבות ס. יזהר

שרית פליין 24/05/2017 22:07 אין תגובות

על הספר ״ ילד חולות״ / שהם סמיט(הוצאת הקיבוץ המאוחד)

  • פייסבוק
  • גוגל
  • פינטרסט

IMG_4003

הספר ״ילד חולות״ מכיל בתוכו שישה סיפורים שכתבה שהם סמיט מחדש בעקבות סיפורים שכתב ס. יזהר.

אם תהיתם למה לכתוב מחדש עונה על כך סמיט בספר עצמו לאחר ששת הסיפורים:

״למרבה הצער, כיום, גם מקרב קוראי העברית הבוגרים, רק מעטים מסוגלים לקרוא את הספרות של יזהר, להבינה ולהתענג עליה, ובשביל מרבית הילדים עברית יזהרית היא כמעט כמו…סינית! מאחר שילדים, כידוע, אינם נשארים ילדים, אלא מתבגרים והופכים לאנשים, קיים חשש שבעוד שנים מעטות, לא יימצאו כלל קוראים לסיפורי יזהר- וחבל!״

ומהיבט אחר: סיפורי הילדות של יזהר הם דרך מרגשת ומרתקת ללמוד על חייהם של בוני הארץ, החלוצים וילדיהם; על יחסי השכנות עם תושבי הארץ הערבים שחיו בה מדורי דורות; על תל אביב ורחובות בימים שהן היו ערי חולות פרדסים וכרמים.״

שהם סמיט עומדת באתגר הזה בכבוד רב, ומצליחה ליצור גשר פיוטי שמחבר בין התקופה בה היה ס. יזהר ילד לבין ימינו אנו, בין מה שעניין ילדים פעם ובין הילדים הקוראים היום, גשר שבנוי ממשלב לשוני גבוה ועם זאת מונגש, ומתבסס על המשותף לכל הילדים באשר הם, הרגישות, הרצון להשתלב, התאהבות ראשונה, הזדנבות אחר האח הגדול ועוד.

שימו לב לפסקה הבאה:

״לא טוב לילד להיות כל כך רזה, שקוף ממש. ובכיתה לא שכחו איך המורה לטבע השתמשה בו להדגמת מבנה השלד. היא הציבה אותו על כיסא, הסירה מעליו את החולצה והראתה לכיתה את כלוב הצלעות, את מקום הריאות, הקיבה והלב. האצבעות שלה היו קרות ומשום מה, למרות שזה היה מצחיק, כשסובבה אותו כאילו היא פוליאקוב החייט והוא בובת אימום, עמדו לו דמעות מוחנקות בגרון.״

פסקה, מכמירת לב, שמשקפת את רוח התקופה ופגיעותו כילד.. שימו לב לשפה- הדמעות מוחנקות ולא סתם חנוקות.

ואם רוב הילדים יודעים מהו חייט, גם אם לא פגשו כזה מימיהם, הרי סביר מאוד להניח שאת המילה אימום יכירו מתוך הסיפור.

אהבתי מאוד את הענווה של סמיט הבאה לידי ביטוי במילים הבאות:

״אם יפו בעיניכם- דעו כי יופיים ביזהריותם; לשונם, במרביתה, יזהרית; והעיקא- הרגש העז המפעם בהם-יזהרי.״

בסוף הספר כתבו ניצה בן ארי וישראל סמילנסקי על ס. יזהר, הסופר, המורה, האדם.

הספר מאוייר באיורים יפים ועדינים המתאימים לתקופת ילדותו של יזהר בתל אביב ורחובות, אך אל תתנו לעובדה שישנם איורים להטעות אתכם- מדובר בספר המתאים לקריאה עצמית לילדים מכיתה ה׳ ומעלה( או כמובן צעירים יותר שקוראים ברמת קריאות גבוהה מגילם) או להקראת מבוגר לילדים בכיתות ג׳ ד׳ תוך הפעלת שיקול דעת.

 

הציטוט הבא של ס׳ יזהר מופיע בראשית הספר:

״הטוב שבסיפורים, בלי קריאת הקורא, אין לו חיים.״

כמה טוב ששהם סמיט הפיחה בהם חיים מחדש.

 


  • פייסבוק
  • גוגל
  • פינטרסט

קשור

הוצאת הקיבוץ המאוחד ילד חולות שהם סמיט

שרית פליין |להציג את כל הפוסטים של שרית פליין


« פוסט קודם
פוסט הבא »

השארת תגובה

ביטול

פוסטים חמים

החיוך הראשון של אלתרמן

״לא סתם אנטילופה״- סיפור(גם) לילדים מאת דב אלבוים

כשהכבשים הלכו לישון

ארבעה ספרים ישנים ומצויינים שלא כדאי להחמיץ

מתוך ספרה של נעמה יונג הווים

מרק דלעת מומלץ בחום וגם בקור

11 המלצות קריאה לפסח (וגם לאחריו)

היי שלום תשע״ג

״ארבעה אבות״- ספרו הנהדר של אמיר זיו

דורית רבינאן –אז והיום

הירשם לבלוג באמצעות המייל

הזן את כתובת המייל שלך כדי להירשם לאתר ולקבל הודעות על פוסטים חדשים במייל.

עקבו אחרי

ענן תגיות
איריס אליה כהן את כל הילדים בעולם ביקורות והמלצות דויד גרוסמן הוצאת הכורסא הוצאת הקיבוץ המאוחד הוצאת טל מאי הוצאת כנפיים הוצאת מודן הוצאת עם עובד הוצאת רימונים המלצות ספרים המלצות על ספרי ילדים המלצות על ספרים המלצות קריאה המלצות קריאה לילדים המלצות קריאה לנוער טל ניצן ידיעות ספרים יעל שכנאי כוחה של חברות כוחה של מילה להיות אמא לתאומים לחיות עם פיברומיאלגיה מתכונים קלים סיפורים קצרים ספר ביכורים ספרות מתורגמת ספרי ילדים מומלצים ספרים אלקטרונים ספרים ישראליים ספרים ישראלים ספרים ישראלים מומלצים ספרים מומלצים ספרים מומלצים לילדים ספרים מומלצים לנוער ספרים מתורגמים ספרים על חברות ספרי מתח ספרי מתח מומלצים ספרי נוער עם עובד שיר לסופשבוע שלמה ארצי תמיר סנדיק
היי, נעים מאוד, אני שרית פליין

מאז שאני זוכרת את עצמי( קרוב ליובל שנים) אני שמה לב למילים, לאלו שנאמרות וגם לאלו שלא, מאמינה שלכל מילה יש משמעות, הרבה מעבר למשמעות המילונית.

20 שנה עבדתי במערכת החינוך. כמחנכת , כמורה לחינוך לשוני, כמדריכת מורות ורכזת חינוך לשוני.

המשך >>

פוסטים אחרונים
  • ״לילה בצומת״ ז׳ורז׳ סימנון, סדרת הפקד מגרה
  • ״השחר של גאיה״, ספרה של שגית אמת-לקרוא ולהתאהב
  • ירושה/ קרן אלקלעי גוט- שני שירים ליום הזיכרון לשואה ולגבורה
  • ״לידה״ -על ספרה החדש של עמנואלה ברש רובינשטיין
  • ״שנת השועל״- רשימות מהיומן של אישה כמעט נורמטיבית
  • ״חתלתול ושמו למה״- על ספר הילדים המיוחד של עינת הולנדר
  • 5 המלצות קריאה לפסח למבוגרים- על חירות, נשים ושאר דברים טובים
  • מתוך ״עורי שפת עבר״- במיוחד לחג החירות
  • 10 ספרי ילדים ונוער מומלצים לחופשת הפסח-
  • מועד לכישלון מוצלח/שרית פליין
קטגוריות
  • ביקורות והמלצות
  • דברים שרציתי לומר-הבלוג
  • טיפים ותובנות על כתיבה
  • מעניין וכדאי לדעת
  • משולחן הכתיבה שלי
  • ספרי ילדים ונוער
  • ספרי עיון
  • ספרים מומלצים
  • סרטים, הצגות והרצאות בעקבות ספרים
  • שיר לסופשבוע
תפריט ראשי
  • נעים להכיר
  • ספרים מומלצים
    • ספרי עיון
  • ספרי ילדים ונוער
  • שיר לסופשבוע
  • מעניין וכדאי לדעת
    • סרטים, הצגות והרצאות בעקבות ספרים
  • משולחן הכתיבה שלי
    • דברים שרציתי לומר-הבלוג
  • פנו אלי
מומחים בפרסום בגוגל
איל פור בניית אתרים
גלילה לראש העמוד