שבוע הספר תשע״ח, עומד בפתח.
השבוע הזה שכבר מזמן אינו שבוע מביא איתו הרבה תגובות והרהורים לגבי מצב השוק הספרותי. את דעתי המורכבת על המצב העגום לא אפרט כעת.
ניגש ישר לסיבה לשמה התכנסנו:
רשימת ההמלצות לילדים ולנוער, מחולקת על פי גילאים.
אבל לפני הכל ספר שהוא כמעט על- גילי ואל-גילי
״סיפורים לפני השינה לילדות מורדות״ אלנה פאווילי ופרנצ׳סקה קוואלו. תרגום רונית רוקאס. הוצאת כנפיים.
הספר הזה גרם לי להצטער שכבר אין לי ילדות לגדל לגדל ועדיין אין לי נכדים. זה ספר חובה בכל בית שגדלים בו ילדים, בוודאי בבית שגדלות בו ילדות.
ספר על מאה נשים, מאה אגדות אמיתיות, מאה השראות מרחבי העולם וההיסטוריה.
נשים אשר כל אחת בתחומן פרצה דרך כזו או אחרת, כל אחת השפיעה על חיי רבים מאוד ואף על ההיסטוריה, לא פעם מבלי שידעה או התכוונה לכך.
כל סיפור כזה כתוב כאגדה, בעמוד אחד, ובעמוד שלידו איור של גיבורת האגדה וציטוט שלה.
האיורים אויירו כולם על ידי נשים. שישים מאיירות מרחבי העולם. ביניהן נועה שניר הישראלית.
את הספר הזה צריכה לקרוא כל ילדה, יחד עם אחיותיה הגדולות, אמה, סבתה, וכן הכי טוב שגם אביה ואחיה יהיו שותפים לקריאה.
מתאים להאזנה מגיל ארבע( כמובן בשיקול דעת הורה והתאמה אישית) ועד מאה וארבע.
עוד על הספר תוכלו לקרוא כאן
אילו הייתי קוף. חנה גולדברג. איורים אביאל בסיל. הוצאת עם עובד
זהו הספר השני בסדרת ״אילו הייתי״
כמו בספר הקודם, גם כאן, כל עמוד נפתח במילים ״אילו הייתי״ ואחריהן שם של בעל חיים כלשהו.
החלק השני בכל עמוד מתאר מה היה קורה לו היה הילד אותו בעל חיים. לרוב התשובה מפתיעה ומקורית.
ספר מצחיק ומקסים שיש בו לא מעט הזמנות לשיחות עם הילדים.
נוסף על העשרת שפה, החריזה והמצלול, הוא מהווה מקור להכרות עם שמות בעלי חיים כמו חולד, ועטלף לצד בעלי חיים מוכרים כמו כלב וחתול.
מתאים מגיל שלוש עד שש
עוד על הספר תוכלו לקרוא כאן
מכתב הקסם. אלינור מילצ׳ן. ידיעות ספרים
אלינור מילצ׳ן היא אמנית בינלאומית. צילומיה עוברים טכניקות עיבוד והופכים לתוצר יפהפה שבין צילום לאיור.
״מכתב הקסם״ הוא הספר הראשון שאותו גם כתבה.
זהו סיפור על ניתאי, ילד צעיר שעדיין לא למד ממש לכתוב, אבל כשהוא רואה את אמו עצובה הוא משתמש במעט המילים שהוא יודע ובאהבתו וכותב לה מכתב.
אמו קוראת את המכתב ומחייכת. הקסם עבד.
אבל זוהי רק ההתחלה. הקסם האמיתי מתרחש כאשר המכתב עובר ומתגלגל בעולם ומגיע לכל מי שזקוק לנחמה ואהבה.
קסום, כבר אמרתי?
חלק מיופיו של הספר הוא שתוכן המכתב לא נגלה לנו עד סופו וכך יכול כל אחד לדמיין כרצונו.
ספר שמעביר בצורה נוגעת ללב את כוחן של מילים טובות.
והנה שתי דוגמאות לאיורים הנהדרים
מתאים לגילאי חמש עד עשר
נפגש כשנפגש. רוסה לגרקרנץ. איורים אוה אריקסון. תרגום דנה כספי. הוצאת ידיעות ספרים
״נפגש כשנפגש״ הוא הספר החמישי בסדרה בכיכובה של הילדה דוני, אבל אין שום מניעה לקרוא אותו גם אם לא נתקלתם בספרים הקודמים.
דוני היא תלמידת כיתה ב׳. אבא שלה השתחרר מבית החולים אחרי שנפצע בתאונה. אמא שלה נפטרה כשדוני היתה קטנה יותר.
דוני יוצאת לטיול עם הכיתה שלה, הולכת לאיבוד, פוגשת את החברה הכי טובה שלה שכבר לא לומדת איתה בכיתה ועוד ועוד הרפתקאות.
כבר הזכרתי בפוסט אחר את התרגום הנפלא של דנה כספי. גם בספר הזה בולטת לטובה השפה.
ספר שהילדים יאהבו מאוד לקרוא ואתם תאהבו שהם קוראים.
הספר מנוקד ומחולק לפרקים. מתאים מכיתה ב׳ ומעלה. תלוי בילד כמובן.
״ילדת פרא מאמצת כלב״ אמה בארנס. איורים ג׳יימי ליטלר. תרגום רונית רוקאס. הוצאת כנפיים
הוצאת כנפיים היא אחת ההוצאות המהוות מבחינתי תו איכות ועד כה באופן גורף.
אחרי שאהבתי כל כך את הספר הקודם בסדרה של ילדת פרא, עליו כתבתי כאן שמחתי מאוד לגלות שיצא ספר שני בסדרה.
שמה האמיתי של פרא הוא ג׳וזפין, היא בת חמש והכינוי פרא הולם אותה להפליא.
קייט, אחותה הגדולה היא זו שמספרת את הסיפור. השתיים חיות עם אביהן המסור.
אמן מתה. ( מה הקטע עם יתומים וספרות ילדים??) והשלישייה הזו מהווה משפחה מיוחדת במינה ובזכות פרא זו גם משפחה מצחיקה במיוחד.
כמה מצחיקה? אני כמבוגרת צחקתי בקול רם יותר מפעם במהלך הקריאה.
לצד ההומור והשובבות יש רגעים של חמלה וחמימות.
האיורים של ג׳יימי ליטלר תורמים גם הם להומור.
הספר מנוקד ומחולק לפרקים. מתאים לקריאה עצמית מכיתה ב׳ עד ד׳. להאזנה מגיל צעיר יותר.
תעלומה במגדל השעון. ישי (אישי) רון. איורים ליאורה גרוסמן. הוצאת רימונים
גם הוצאת רימונים, כמו הוצאת כנפיים, הפכה בעיניי לתו איכות בספרות ילדים.
ספרו השני לילדים של אישי רון, כמו קודמו עליו כתבתי כאן, ממחיש את האיכות הזו.
הסיפור מתרחש בלונדון, בתקופתה של המלכה ויקטוריה.
באחד הימים נעצר השעון המלכותי, זה אשר נמצא במגדל הצמוד לארמון וסטמינסטר, זה אשר עיני כל לונדון והעולם נשואות אליו.
מאחר ומדובר כאמור בתקופה שונה לחלוטין מימינו עצירתו של השעון היא דרמה גדולה.
אישי רון והמאיירת ליאורה גרוסמן מפליאים להעביר בספר את רוח התקופה, והתוצאה היא ספר מרתק, נוגע ללב ומצחיק גם יחד.
מתאים מכיתה ג׳ עד ו׳
עוד על הספר תוכלו לקרוא כאן
״סוכנות בילוש מס׳ 2״ ירן ליאר הורסט. איורים הנס ירגן סנדנס. תרגום דנה כספי. הוצאת רימונים
הספר מכיל שני סיפורי בלשים לילדים.
ראשית מדובר בספר שילדים יאהבו מאוד לקרוא. בדיוק כמו שאנחנו נהנינו מהשביעייה הסודית או מחמשת הבלשים והכלב.
שנית, אנחנו המבוגרים נאהב שהם קוראים אותו.
מאחר ומדובר בספר פמינסטי, בעל אוצר מילים משובח, ובחירות תרגומיות חכמות.
מתאים מכיתה ג׳ עד ו׳
עוד על הספר תוכלו לקרוא כאן
וזה הזמן לעבור למחלקת הנוער
״היהלום המריא עם שחר״ אורה מורג. הוצאת שוקן
כמו מרבית ספריה של אורה מורג, גם כאן מדובר בספר מתח היסטורי לנוער.
הפעם מתמקדת העלילה בשני מבצעים- ״מבצע יהלום״, הלא הוא פרשת הטייס העירקי שערק ונחת בישראל עם מטוס מיג 21, ו״מבצע מוקד״ שפתח את מלחמת ששת הימים.
אני מודה שהתלבטתי לגבי ההמלצה כאן, אבל לא מסיבות ספרותיות.
קשה היה לי לחשוב על בני נוער שבמקום לקרוא על אהבת נעורים או מריבות עם ההורים, קוראים על מלחמות ומבצעים צבאיים, ומאחר שהספר משקף את התקופה בה התרחש הוא נאמן גם לרוח המצ׳ואיסטית שאפיינה את עזר וייצמן, ולא רק אותו.
יחד עם זאת, נזכרתי שגם אני בילדותי בלעתי את כל ספרי המחתרות של גלילה רון פדר והנה אני עדיין לא רמטכ״ל נחושת מלחמה…
ויש לציין כי הספר מציין גם את המורכבות שבמצב ואת מחירן של מלחמות.
מתאים לבני 12 ומעלה.
״באמצע הרחוב״ רועי סלמן. הוצאת טל- מאי ידיעות ספרים
הלוואי שיהיו עוד הרבה מאוד ספרי נוער כאלה. מבטיחה לכם שכשזה יקרה הם ימשיכו לקרוא. הסיבה לכך שילדים מפסיקים לקרוא במעבר לגיל הנעורים, היא בחלקה הגדול כי אין מספיק מענה לגיל הזה.
״באמצע הרחוב״ הוא סיפורם של אלינה ומאור. שניהם בני חמש עשרה, ומלבד היותם מאוהבים הם גם חברים טובים מאוד.
אלינה עוזרת למאור להתמודד עם החיים בצלו של אב שתיין ורק בפניה הוא מגלה את סודותיו ורגישותו.
אלינה מספרת לו על געגועיה לאביה שמת ולשני אחיה הגדולים שנותרו באוקראינה, אבל יש סוד אחד שאלינה לא גילתה למאור, מפני שמבחינתה מדובר בעניין לא משמעותי.
הבעיה מתחילה כשהסוד מתגלה למאור ומתברר שעבורו העניין דווקא משמעותי ביותר.
בניגוד למה שחושבים חלק מהאנשים כתיבה של ספר נוער היא אתגר רציני.
מצד אחד להישאר רלבנטי לקהל היעד שלך, לשמור על אמינות הן בשפה והן במנהגים ומחשבות.
מצד שני לתת ערך מוסף לקורא, ערך שיכול לנבוע רק מהמחשבות הבוגרות של הסופר עצמו.
רועי סלמן עומד באתגר הזה בהצטיינות.
עוד על הספר תוכלו לקרוא כאן
מתאים לגילאי 14 ומעלה
צבים כל הדרך למטה. ג׳ון גרין. תרגום ניצן לפידות. הוצאת הכורסא.
״צבים כל הדרך למטה״ הוא ספר נפלא! מרגש, עמוק, אופטימי ויחד עם זאת לא מתקתק ולא מזייף. להיפך, הוא מתמודד באומץ עם אחד הכאבים הקשים יותר- כאב נפשי.
אייזה היא נערה בת שש עשרה, יתומה מאב, הסובלת מחרדות ומחשבות טורדניות.
דייזי היא חברתה הטובה ביותר.
במהלך העלילה מתמודדות השתיים עם אהבות ראשונות, עם תאונת דרכים, ביקור בתערוכת אמנות מיוחדת שמתגלה כקצה חוט לפתרון, ובעיקר אייזה מתמודדת עם החיים בתוך עולם סואן במיוחד של חרדות.
למרות הנושא ג׳ון גרין לא נופל לקלישאות.
הספר עמוק בין היתר בזכות לא מעט ציטוטים חכמים של מיטב המשוררים- אמילי דיקינסון, רוברט פרוסט, וירג׳יניה וולף ועוד.
מתאים מגיל 15 ומעלה
עוד על הספר תוכלו לקרוא כאן
חג ספר שמח, בקרוב תעלה רשימת ההמלצות למבוגרים.