כל הפוסטים בספרי ילדים ונוער

קורני צ׳וקובסקי היה אחד המשוררים האהובים ביותר על ילדי רוסיה, אבל לא רק עליהם. כשעלתה לאה גולדברג לארץ, שמה לב למחסור שהיה באותה תקופה בספרות ילדים בשפה העברית. מה עשתה? תרגמה ספרי ילדים אותם הכירה מילדותה ברוסיה. בין השאר תירגמה ועיבדה את יצירותיו של צ׳וקובסקי . כך למשל תרגמה את

״שקר אמיתי״ הוא ספרה החדש של א׳ לוקהארט. יש לה עניין מיוחד כנראה בשקרים ואמיתות, שכן ספרה הקודם הוא רב המכר ״היינו שקרנים״. מאחר ובעטיפה הפנימית של הספר מצויין כי עורכת ספרי הילדים והנוער היא רינת פרימו, בדקתי גם על גב הספר האם כך הוא משווק. לא מצאתי הצהרה כזו.

״לאמץ אחות״ הוא ספר חדש שכתבה אירית שטייף שושני ומתאים לילדים בגילאי עשר ומעלה. (הוצאת הקיבוץ המאוחד) הוא נוגע בצורה רכה בנושאים קשים כמו ילדי אומנה, הפרעות אכילה ובריונות. הנגיעה הרכה הזו היא כוחו וגם מגבלתו. זו הסיבה שאני חושבת שהוא מתאים לילדים בגילאי עשר ומעלה, אבל פחות לבני נוער.

ספרי ילדים טובים הם קסם, הם מצליחים לשבות אליהם הן את הילד והן את המבוגר הקורא לו/איתו. יש דרכים רבות להשיג את הקסם הזה. אחת מהן היא הומור. הומור טוב הוא דבק שמחבר בין אנשים בלי קשר לגילאים. הוא מאפשר להתמודד עם פחדים או כאבים. הוא מסלול למידה מהיר. יותר

״האריה שבפנים״, הוא ספר חדש בהוצאת כנפיים שמקפידה להוציא ספרי איכות לילדים. את הספר כתבה רייצ׳ל ברייט, אייר ג׳ים פילד ותרגמה גליה אלוני דגן. כולנו מכירים מפגשים ספרותיים בין אריה לעכבר. האריה שנלכד ברשת וניצל רק בזכות העכבר החכם, הוא המפגש המוכר מכל, אבל חלוקת התפקידים, או אם תרצו, הטייפקאסט