• Facebook
אוצר מילים
  • כתבו עלי
  • לרכישה
  • נעים להכיר
  • ספרים מומלצים
  • ספרי ילדים ונוער
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
    • דברים שרציתי לומר-הבלוג
  • פנו אלי
  • כתבו עלי
  • לרכישה
  • נעים להכיר
  • ספרים מומלצים
  • ספרי ילדים ונוער
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
    • דברים שרציתי לומר-הבלוג
  • פנו אלי
  • “רשומון מרוקאי” הפואמה המרגשת של שרון אריק כהן
  • ״ברוכה הבאה לחיים שלך״ ספרה הסוחף של נטע חוטר
  • “אפיזודה חולפת” ספרה של טלי יעקבי קנלר
  • סדנה חדשה – כתיבה למתמודדות עם כאבים.
  • רשמים מסלון ספרותי עם דפנה שן- וגם סוד בסוף.
  • ״יש סדק בכל דבר, כך נכנס האור״ על אור ויצירה
  • 3 שירים של סיגל אשל- שוררו בי את הלב
  • על תודה , אהבה, ולבבות יחפים
  • “במקום שבו ידיים נוגעות”- ספר השירים של יפעת בשן-רותם
  • “לב אוקיינוס שלי” של יעל שריר- יפה ועמוק כמו הלב והאוקיינוס
אוצר מילים
  • כתבו עלי
  • לרכישה
  • נעים להכיר
  • ספרים מומלצים
  • ספרי ילדים ונוער
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
    • דברים שרציתי לומר-הבלוג
  • פנו אלי
  • כתבו עלי
  • לרכישה
  • נעים להכיר
  • ספרים מומלצים
  • ספרי ילדים ונוער
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
    • דברים שרציתי לומר-הבלוג
  • פנו אלי
ראשי » שיר לסופשבוע » ״יש סדק בכל דבר, כך נכנס האור״ על אור ויצירה

״יש סדק בכל דבר, כך נכנס האור״ על אור ויצירה

saritflain 17/12/2020 07:10 אין תגובות

בסופשבוע זה, נר שמיני של חנוכה, בחרתי שיר אור שהוא המנון

  • פייסבוק
  • פינטרסט
צילום שרית פליין

הפוסט הזה מוקדש באהבה למי שמזכירה לי בעקביות את השיר הזה של לאונרד כהן, גם כשהיא מקבלת את רגעי החושך.

כי זה בדיוק מה שלאונרד כהן עשה בשיר המופלא הזה, הו לא לא הדחיק או הכחיש את הסדקים בחיינו, הוא נתן להם משמעות נוספת.

הצילום בראש הפוסט הזה, הוא אחד מתרגומים צילומים רבים שלי לשיר הזה.

בסופשבוע זה, נר שמיני של חנוכה, בחרתי את השיר הנהדר הזה. מביאה לכם את מילותיו המקוריות.

השיר נקרא ״המנון״ ומזמן אימצתי אותו להימנון שלי. מביאה לכם גם את הביצוע בקולו.

גם הקול שלו סדוק וזה מה שעושה אותו עשיר באזניי.

The birds they sang 
at the break of day 
Start again 
I heard them say 
Don’t dwell on what 
has passed away 
or what is yet to be. 
Ah the wars they will 
be fought again 
The holy dove 
She will be caught again 
bought and sold 
and bought again 
the dove is never free. 

Ring the bells that still can ring 
Forget your perfect offering 
There is a crack in everything 
That’s how the light gets in. 

We asked for signs 
the signs were sent: 
the birth betrayed 
the marriage spent 
Yeah the widowhood 
of every government — 
signs for all to see. 

I can’t run no more 
with that lawless crowd 
while the killers in high places 
say their prayers out loud. 
But they’ve summoned, they’ve summoned up 
a thundercloud 
and they’re going to hear from me. 

Ring the bells that still can ring … 

You can add up the parts 
but you won’t have the sum 
You can strike up the march, 
there is no drum 
Every heart, every heart 
to love will come 
but like a refugee. 

Ring the bells that still can ring 
Forget your perfect offering 
There is a crack, a crack in everything 
That’s how the light gets in. 

Ring the bells that still can ring 
Forget your perfect offering 
There is a crack, a crack in everything 
That’s how the light gets in. 
That’s how the light gets in. 
That’s how the light gets in.

  • פייסבוק
  • פינטרסט

קשור

שרית פליין |להציג את כל הפוסטים של saritflain


« פוסט קודם
פוסט הבא »

השארת תגובה

ביטול

פוסטים חמים

״רצח באוריינט אקספרס״ אגתה כריסטי עשתה זאת שוב

החיוך הראשון של אלתרמן

“החיים הפשוטים שלי”- על ספר הנוער החדש של אורה קרופיק

״כל אחת לגופה״ סיפורי טבילה- ספרה של אלה קנר

״הפרשה המסתורית בסטיילס״- כשפוארו הגיח לעולם לראשונה

“הלילה הוא אויב”/שרית שמיר

על אהבה אני רוצה להגיד

״הצמחונית״ או מהו תפקידה של אמנות?

״רפואת התדר הנסתר״- להכיר את עצמי בעיניים רעננות.

“הנוסעת האחרונה”- טל ניצן עשתה זאת שוב!

הירשם לבלוג באמצעות המייל

הזן את כתובת המייל שלך כדי להירשם לאתר ולקבל הודעות על פוסטים חדשים במייל.

עקבו אחרי

ענן תגיות
איריס אליה כהן ביקורות והמלצות דויד גרוסמן דני ספרים הוצאת הכורסא הוצאת הקיבוץ המאוחד הוצאת חרגול הוצאת טל מאי הוצאת כנפיים הוצאת כנרת הוצאת כתר הוצאת מודן הוצאת עם עובד הוצאת פרדס הוצאת רימונים הוצאת שוקן המלצות ספרים המלצות על ספרי ילדים המלצות על ספרים המלצות קריאה המלצות קריאה לילדים הקיבוץ המאוחד טל ניצן ידיעות ספרים יעל שכנאי כוחה של מילה לחיות עם פיברומיאלגיה סיפורים קצרים ספר ביכורים ספרות מתורגמת ספרי ילדים מומלצים ספרים אלקטרונים ספרים ישראליים ספרים ישראלים ספרים ישראלים מומלצים ספרים מומלצים ספרים מומלצים לילדים ספרים מומלצים לנוער ספרי מתח ספרי מתח מומלצים ספרי נוער עם עובד שירה עברית שיר לסופשבוע תמיר סנדיק
היי, נעים מאוד, אני שרית פליין

מאז שאני זוכרת את עצמי( קרוב ליובל שנים) אני שמה לב למילים, לאלו שנאמרות וגם לאלו שלא, מאמינה שלכל מילה יש משמעות, הרבה מעבר למשמעות המילונית.

20 שנה עבדתי במערכת החינוך. כמחנכת , כמורה לחינוך לשוני, כמדריכת מורות ורכזת חינוך לשוני.

המשך >>

פוסטים אחרונים
  • “רשומון מרוקאי” הפואמה המרגשת של שרון אריק כהן
  • ״ברוכה הבאה לחיים שלך״ ספרה הסוחף של נטע חוטר
  • “אפיזודה חולפת” ספרה של טלי יעקבי קנלר
  • סדנה חדשה – כתיבה למתמודדות עם כאבים.
  • רשמים מסלון ספרותי עם דפנה שן- וגם סוד בסוף.
  • ״יש סדק בכל דבר, כך נכנס האור״ על אור ויצירה
  • 3 שירים של סיגל אשל- שוררו בי את הלב
  • על תודה , אהבה, ולבבות יחפים
  • “במקום שבו ידיים נוגעות”- ספר השירים של יפעת בשן-רותם
  • יוצרות כותבות על “לב יחף” שושי קלאס ומיכל פירון
קטגוריות
  • ביקורות והמלצות
  • דברים שרציתי לומר-הבלוג
  • טיפים ותובנות על כתיבה
  • כתבו עלי
  • לחיות עם פיברומיאלגיה
  • משולחן הכתיבה שלי
  • ספרי ילדים ונוער
  • ספרי עיון
  • ספרים מומלצים
  • סרטים, הצגות והרצאות בעקבות ספרים
  • שיר לסופשבוע
תפריט ראשי
  • נעים להכיר
  • לרכישה
  • ספרים מומלצים
    • ספרי עיון
  • ספרי ילדים ונוער
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
    • דברים שרציתי לומר-הבלוג
  • פנו אלי
  • תקנון ותנאי שימוש
  • סרטים, הצגות והרצאות בעקבות ספרים
מומחים בפרסום בגוגל
איל פור בניית אתרים
גלילה לראש העמוד