כל הפוסטים בספרות מתורגמת

״היינו בני המזל״, ספרה של ג׳ורג׳יה האנטר(הוצאת מטר) הוא אמנם ספר שמתאר את קורותיה של משפחה יהודית בפולין, במהלך מלחמת העולם השניה, אבל הוא לא ספר שואה אופייני. יותר מכל יש בו ניסים ואהבה והרוח האנושית שורה עליו בעוצמה רכה. הסיפור הזה הוא סיפורה האמיתי של משפחתה של הכותבת, ואילולא

  ״נופש מופלא״ הוא אוסף של סיפורים קצרים שנכתבו ברוסית על ידי מיכאיל זושצ׳נקו, בשנות העשרים של המאה הקודמת, ותורגמו כעת לעברית על ידי יואל נץ. (ספריית פועלים) ספרות טובה היא אל זמנית, וגם על זמנית. מבחינה זו ״נופש מופלא״ הוא ספרות טובה. המצבים שהוא מעלה בספר אמנם כוללים מאפיינים תקופתיים,

״אחותו של צייד המכשפות״ , ספרה של בת׳ אנדרדאון, לקח אותי למסע בתקופה אפלה, שאף פעם לא באמת התעכבתי ללמוד עליה, תקופת צייד המכשפות באנגליה בין המאה החמש עשרה למאה השבע עשרה. ( הסיפור עצמו מתרחש ב1645). לכאורה, מסע פשוט בתקופה שעברה וחלפה. למעשה, סיפור מעורר מחשבה שחלקה הודיה על

״הפרשה המסתורית בסטיילס״, ספרה של אגתה כריסטי, הוא הראשון בו היא מציגה בפני הקוראים את הבלש הבלגי הידוע, הרקול פוארו. הוא יצא לאור בתרגום מחודש של מיכל אלפון, לפני כשנה, בהוצאת עם עובד. ראשון בסדרת התרגומים החדשה של כריסטי. לפני הכל מילה על העטיפה את כל העטיפות בסדרה, עיצבה דורית

״נזירה״, היא הנובלה השלישית של מרקו לודולי, אחרי ״איטליה״ ו״ענן״. היא תורגמה מאיטלקית על ידי ארנו בר. (הוצאת ספריית פועלים) לפני שאתייחס לנובלה עצמה, שימו לב כמה יפה הכריכה של ״נזירה״. אחראי עליה כמו על עיצוב הסדרה כולה (סיפורת) דויד בן הרא״ש. הנזירה בתצלום, ממש כמו זו שבספר, משאירה מאחוריה עולם

המקום המסוכן ביותר בעולם הוא לא מה שחשבתם. על פי ספרה של לינזי ג׳ונסון, ״ המקום המסוכן ביותר בעולם״(הוצאת הכורסא) המקום הזה הוא חטיבת ביניים ותיכון אמריקאיים במקום בשם מיל ואלי, שנחשב, למרבה האירוניה, לאחד המקומות הטובים ביותר לגידול ילדים. ואם נדמה לכם שיש טענה ביקורתית, אולי אפילו מתריסה בספר

״רצח רוג׳ר אקרויד״/ אגתה כריסטי הוצאת עם עובד ״רצח רוגר אקרויד״, הוא אחד מספריה הידועים ביותר ואהובים ביותר של אגתה כריסטי. במשאל שערכה אגודת סופרי המתח בבריטניה( מתברר שיש דבר כזה..) הוא נבחר לרומן הפשע הטוב ביותר בז׳אנר של ״מי עשה את זה?״ כלומר זה שעד סוף הספר ממש מציג