ארכיון של: מרץ 2018

לא פשוט היה לבחור רשימת המלצות קריאה מבין כל הספרים הטובים שקראתי בחודשים האחרונים. כדי להפוך את הבחירה למעניינת יותר, ואת הרשימה למצומצמת, הוספתי קריטריון נוסף, מעבר לזה המובן מאליו- ספר טוב. בחרתי ספרים שהדמות הראשית בהם אישה ושעוסקים בצורה זו או אחרת בחירות. אל דאגה בתחתית פוסט זה תקבלו

״עורי שפת עבר״ היא אסופת שירים בעריכת לאה צבעוני. כל השירים באסופה, שמונה מאות ושבעים במספר (חמש מאות ארבעים ושבעה יוצרים) עוסקים בשפה העברית. האסופה מכילה שירים פואטיים לצד פזמונים קלילים ושירי ילדים, שירת קודש ושירת ימי הביניים לצד שירים שנכתבו ממש בימים אלו. מתוך דבר העורכת: ״השירים נכתבו בכל

קורני צ׳וקובסקי היה אחד המשוררים האהובים ביותר על ילדי רוסיה, אבל לא רק עליהם. כשעלתה לאה גולדברג לארץ, שמה לב למחסור שהיה באותה תקופה בספרות ילדים בשפה העברית. מה עשתה? תרגמה ספרי ילדים אותם הכירה מילדותה ברוסיה. בין השאר תירגמה ועיבדה את יצירותיו של צ׳וקובסקי . כך למשל תרגמה את

״שקר אמיתי״ הוא ספרה החדש של א׳ לוקהארט. יש לה עניין מיוחד כנראה בשקרים ואמיתות, שכן ספרה הקודם הוא רב המכר ״היינו שקרנים״. מאחר ובעטיפה הפנימית של הספר מצויין כי עורכת ספרי הילדים והנוער היא רינת פרימו, בדקתי גם על גב הספר האם כך הוא משווק. לא מצאתי הצהרה כזו.