• Facebook
אוצר מילים
  • כתבו עלי
  • לרכישה
  • נעים להכיר
  • ספרים מומלצים
    • ספרי ילדים ונוער
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
  • שירים שלי שהולחנו
  • פנו אלי
  • כתבו עלי
  • לרכישה
  • נעים להכיר
  • ספרים מומלצים
    • ספרי ילדים ונוער
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
  • שירים שלי שהולחנו
  • פנו אלי
  • שני שירים חדשים משולחן הכתיבה שלי.
  • אדל- ספרה של יוכי ברנדס חטף וריתק אותי בניגוד לכל הציפיות
  • על חלומות ומדרגות- השיר של חני דינור ושלי
  • ״דבר מה נעלם״ שירים מתוך ספרה החדש של טלי וייס
  • “הבת היחידה” א.ב יהושוע מתעלה על עצמו
  • ״נעדרים קרים״- ספרו המצוין של אסף קוגלר
  • כל מילה בצבע- שיתוף פעולה שמרגש אותי
  • “רשומון מרוקאי” הפואמה המרגשת של שרון אריק כהן
  • ״ברוכה הבאה לחיים שלך״ ספרה הסוחף של נטע חוטר
  • “אפיזודה חולפת” ספרה של טלי יעקבי קנלר
אוצר מילים
  • כתבו עלי
  • לרכישה
  • נעים להכיר
  • ספרים מומלצים
    • ספרי ילדים ונוער
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
  • שירים שלי שהולחנו
  • פנו אלי
  • כתבו עלי
  • לרכישה
  • נעים להכיר
  • ספרים מומלצים
    • ספרי ילדים ונוער
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
  • שירים שלי שהולחנו
  • פנו אלי
ראשי » שיר לסופשבוע » כשחפיז פגש את לאה גולדברג

כשחפיז פגש את לאה גולדברג

saritflain 29/07/2016 10:58 2 תגובות

שני משוררים ענקיים, שחיו בהפרש של מאות שנים, נפגשים בפוסט אחד.

  • פייסבוק
  • פינטרסט

hafiz

 

החיים שלנו פריכים, בלתי צפויים, אפשר להתעצב מזה, ואפשר, וזה מה שאני בוחרת לעשות, לחיות כל רגע, למצות אותו, לראות את הטוב, לחיות, כל זמן שאנחנו חיים.

וברוח הזו בחרתי השבוע שני שירים. האחד, שירו של המשורר הסופי הגדול, חפיז, שחי במאה ה-14.

השיר לקוח מתוך הספר ״שמעתי את אלוהים צוחק״ אותו תרגם מאנגלית נמרוד בורוש. הספר כולו מומלץ בחום. והנה השיר שבחרתי:ֿ

״ אני נחוש

חרטה אחת, עולם יקר,

שאני נחוש שלא תהיה לי

כשאשוב על ערש דווי

היא

שלא נשקתי אותך מספיק.״

החרטה היחידה שלא תהיה לו שלא נשק את העולם מספיק. במילים אחרות- תחיו, תאהבו, תרגישו, את העולם על כל צבעיו, גם המכאיבים וגם המנחמים, ברכו את העובדה שאתם כאן, כלום לא מובן מאליו.

מייד כשסיימתי לקרוא את שירו של חפיז, נזכרתי במשוררת האהובה עלי מאוד, לאה גולדברג, ובשירה הלקוח משירי סוף הדרך (לאה גולדברג.שירים ב. ספריית פועלים)

תפילה

״לַמְּדֵנִי, אֱלֹהַי, בָּרֵך וְהִתְפַּלֵּל

עַל סוֹד עָלֶה קָמֵל, עַל נֹגַהּ פְּרִי בָּשֵׁל,

עַל הַחֵרוּת הַזֹּאת: לִרְאוֹת, לָחוּשׁ, לִנְשֹׁם,

לָדַעַת, לְיַחֵל, לְהִכָּשֵׁל.

 

לַמֵּד אֶת שִׂפְתוֹתַי בְּרָכָה וְשִׁיר הַלֵּל

בְּהִתְחַדֵּשׁ זְמַנְּךָ עִם בֹּקֶר וְעִם לֵיל,

לְבַל יִהְיֶה יוֹמִי הַיּוֹם כִּתְמוֹל שִׁלְשׁוֹם.

לְבַל יִהְיֶה עָלַי יוֹמִי הֶרְגֵּל.״

כל מילה שאוסיף בעקבות שני המשוררים הענקיים האלה מיותרת.

סופשבוע נפלא, למדו את שפתותיכם ברכה ושיר הלל, נשקו את החיים.

  • פייסבוק
  • פינטרסט

קשור

חפיז לאה גולדברג שירי סוף הדרך שמעתי את אלוהים צוחק

שרית פליין |להציג את כל הפוסטים של saritflain


« פוסט קודם
פוסט הבא »

2 תגובות

  1. חדשות האהבה - אוצר מילים | אוצר מילים הגב 12/01/2017 בשעה 16:45

    […] על המשורר הענק חאפיז, סיפרתי לכם כאן. […]

  2. - אוצר מילים | אוצר מילים הגב 05/05/2017 בשעה 07:19

    […] המשורר הסופי הנפלא, חפיז, כתבתי כבר כאן. השבוע בחרתי שיר ארס פואטי מתוך הספר ״חדשות האהבה״ […]

השארת תגובה

ביטול

פוסטים חמים

״אנשים כמונו״- על ספרה החדש של נעה ידלין

עמק השדים

לזכרו של נתן זך

“ילד 44” “הנאום הסודי” “סוכן מספר 6” המלכוד של ספרי ההמשך

העננים של טל ניצן

״נער האופניים״ – ספרו הנפלא של אלי עמיר גרם לי להתאהב

אמרתי לכם- 8 ספרים שהמלצתי עליהם וזכו בפרסים לאחרונה

״בני בולטימור״ -על האגו הגברי וחשיבותה של עריכה.

3 ספרים מומלצים ליום הכיפורים

יש רופא במטוס?

הירשם לבלוג באמצעות המייל

הזן את כתובת המייל שלך כדי להירשם לאתר ולקבל הודעות על פוסטים חדשים במייל.

עקבו אחרי

ענן תגיות
איריס אליה כהן ביקורות והמלצות דויד גרוסמן דני ספרים הוצאת הכורסא הוצאת הקיבוץ המאוחד הוצאת חרגול הוצאת טל מאי הוצאת כנפיים הוצאת כנרת הוצאת כתר הוצאת מודן הוצאת עם עובד הוצאת פרדס הוצאת רימונים הוצאת שוקן המלצות ספרים המלצות על ספרי ילדים המלצות על ספרים המלצות קריאה המלצות קריאה לילדים הקיבוץ המאוחד טל ניצן ידיעות ספרים יעל שכנאי כוחה של מילה לחיות עם פיברומיאלגיה סיפורים קצרים ספר ביכורים ספרות מתורגמת ספרי ילדים מומלצים ספרים אלקטרונים ספרים ישראליים ספרים ישראלים ספרים ישראלים מומלצים ספרים מומלצים ספרים מומלצים לילדים ספרים מומלצים לנוער ספרי מתח ספרי מתח מומלצים ספרי נוער עם עובד שירה עברית שרית פליין תמיר סנדיק
היי, נעים מאוד, אני שרית פליין

מאז שאני זוכרת את עצמי( קרוב ליובל שנים) אני שמה לב למילים, לאלו שנאמרות וגם לאלו שלא, מאמינה שלכל מילה יש משמעות, הרבה מעבר למשמעות המילונית.

20 שנה עבדתי במערכת החינוך. כמחנכת , כמורה לחינוך לשוני, כמדריכת מורות ורכזת חינוך לשוני.

המשך >>

פוסטים אחרונים
  • שני שירים חדשים משולחן הכתיבה שלי.
  • אדל- ספרה של יוכי ברנדס חטף וריתק אותי בניגוד לכל הציפיות
  • על חלומות ומדרגות- השיר של חני דינור ושלי
  • שירים שלי מקבלים בית מוזיקלי
  • ״דבר מה נעלם״ שירים מתוך ספרה החדש של טלי וייס
  • “הבת היחידה” א.ב יהושוע מתעלה על עצמו
  • ״נעדרים קרים״- ספרו המצוין של אסף קוגלר
  • כל מילה בצבע- שיתוף פעולה שמרגש אותי
  • “רשומון מרוקאי” הפואמה המרגשת של שרון אריק כהן
  • ״ברוכה הבאה לחיים שלך״ ספרה הסוחף של נטע חוטר
קטגוריות
  • ביקורות והמלצות
  • דברים שרציתי לומר-הבלוג
  • טיפים ותובנות על כתיבה
  • כתבו עלי
  • לחיות עם פיברומיאלגיה
  • משולחן הכתיבה שלי
  • ספרי ילדים ונוער
  • ספרי עיון
  • ספרים מומלצים
  • סרטים, הצגות והרצאות בעקבות ספרים
  • שיר לסופשבוע
  • שירים שלי שהולחנו
תפריט ראשי
  • נעים להכיר
  • לרכישה
  • ספרים מומלצים
    • ספרי עיון
  • ספרי ילדים ונוער
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
    • דברים שרציתי לומר-הבלוג
  • פנו אלי
  • תקנון ותנאי שימוש
  • סרטים, הצגות והרצאות בעקבות ספרים
מומחים בפרסום בגוגל
איל פור בניית אתרים
גלילה לראש העמוד