אוצר מילים

  • כתבו עלי
  • לרכישה
  • ספרים מומלצים
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
  • שירים שלי שהולחנו
  • פנו אלי
תפריט
  • כתבו עלי
  • לרכישה
  • ספרים מומלצים
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
  • שירים שלי שהולחנו
  • פנו אלי
חיפוש
סגור
  • כתבו עלי
  • לרכישה
  • ספרים מומלצים
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
  • שירים שלי שהולחנו
  • פנו אלי
תפריט
  • כתבו עלי
  • לרכישה
  • ספרים מומלצים
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
  • שירים שלי שהולחנו
  • פנו אלי

אוצר מילים

חיפוש
סגור
ראשי » שיר לסופשבוע » כף היד של ויסלבה שימברוסקה

כף היד של ויסלבה שימברוסקה

maor5 12/08/2016 08:57 3 תגובות

שיר לסופשבוע מתוך "רגע" שכתבה ויסלבה שימברוסקה

 

 
hand-193405_1280אני אוהבת את שיריה של המשוררת הפולניה, זוכת פרס נובל לספרות, ויסלבה שימברוסקה. היא משתמשת בהומור, ובאמצעות קלילות מדומה, לוכדת את תשומת הלב ומעבירה מסר מדויק ונוגע ללב.

הנה השיר שבחרתי הפעם מתוך הספר "רגע" בתרגומו של דויד וינפלד

כף היד

"עֶשְׂרִים וְשֶׁבַע עֲצָמוֹת,
שְׁלוֹשִׁים וַחֲמִשָּׁה שְׁרִירִים,
קָרוֹב לְאַלְפַּיִם תָּאֵי עֲצַבִּים
יֵשׁ בְּכָל כָּרִית שֶׁל אֶצְבְּעוֹתֵינוּ הֶחָמֵשׁ.
הֲרֵי זֶה דַּי וְהוֹתֵר,
כְּדֵי לִכְתֹּב אֶת "מַיְן קַמְפְף"
אוֹ אֶת "פּוּ הַדֹּב".

קראתי אותו ונזכרתי בכל אותם אנשים שטוענים שהרשתות החברתיות הן רעה חולה, ועל כך שאני תמיד עונה להם כי הרשתות הן כלי, בדיוק כמו סכין- אפשר לחתוך איתו סלט ואפשר גם לרצוח.

הבחירה בידינו.

בני האדם קיבלו את מתנת המילים. מה הם עושים איתה? זו כבר בחירה של כל אדם.

אני בוחרת לעשות בהן טוב, ככל יכולתי.

ואתם?

רוצים להיזכר בשיר נוסף שלה שבחרתי בעבר? לחצו כאן

ויסלבה שימברוסקה

|להציג את כל הפוסטים של maor5


« פוסט קודם
פוסט הבא »

3 תגובות

  1. נאוה הגב 12/08/2016 בשעה 09:22

    השיר הזה נפלא והוא כל כך ממחיש איך אותה יד יכולה גם להכות ולהרוג וגם ללטף, לעדור ולהצמיח. תלוי למי היא שייכת.

    • שרית פליין- כותבת אתכם בשבילכם הגב 12/08/2016 בשעה 09:43

      ממש ככה!
      ואני חושבת שלפעמים היא שייכת לאותו האדם, שהוא גם כזה וגם כזה והבחירה נתונה בידינו( תרתרי משמע) בכל רגע נתון

  2. נחמה של ויסלבה שימברוסקה - אוצר מילים הגב 02/08/2018 בשעה 16:12

    […] שירים נוספים של ויסלבה שימברוסקה לחצו כאן וגם […]

השארת תגובה

ביטול

פוסטים חמים

10 המומלצים שלי ל2015

״דבר מה נעלם״ שירים מתוך ספרה החדש של טלי וייס

״לאן שנצוף שם בית״- על האהבה והערפל בספרה של מיה טבת דיין

"אספת דיירים"- על ספר הסיפורים החדש של אורית גרוס

ביצה של תנין. המלצה+ הזמנה לטיולים

חֲבֵרוֹת/שרית פליין

עמק השדים

לשרוד או לשגשג?

״אין עוד כלבה כזאת בכל העולם״- ספר מקסים לבני שמונה ומעלה

״ימי מעשה״- ממואר ענוג ויפהפה מאת הדס גלעד

עקבו אחרי

ענן תגיות
איריס אליה כהן ביקורות והמלצות דויד גרוסמן דני ספרים הוצאת הכורסא הוצאת הקיבוץ המאוחד הוצאת חרגול הוצאת טל מאי הוצאת כנפיים הוצאת כנרת הוצאת כנרת זמורה ביתן הוצאת כתר הוצאת מודן הוצאת עם עובד הוצאת פרדס הוצאת רימונים הוצאת שוקן המלצות ספרים המלצות על ספרי ילדים המלצות על ספרים המלצות קריאה המלצות קריאה לילדים הקיבוץ המאוחד טל ניצן ידיעות ספרים יעל שכנאי כנרת זמורה סיפורים קצרים ספר ביכורים ספרות מתורגמת ספרי ביכורים ספרי ילדים מומלצים ספרים אלקטרונים ספרים ישראליים ספרים ישראלים ספרים ישראלים מומלצים ספרים מומלצים ספרים מומלצים לילדים ספרים מומלצים לנוער ספרי מתח ספרי מתח מומלצים ספרי נוער עם עובד שירה עברית תמיר סנדיק
מעוניינים לקבל את כל הפוסטים למייל?
היי, נעים מאוד, אני שרית פליין

מאז שאני זוכרת את עצמי( קרוב ליובל שנים) אני שמה לב למילים, לאלו שנאמרות וגם לאלו שלא, מאמינה שלכל מילה יש משמעות, הרבה מעבר למשמעות המילונית.

20 שנה עבדתי במערכת החינוך. כמחנכת , כמורה לחינוך לשוני, כמדריכת מורות ורכזת חינוך לשוני.

המשך >>

פוסטים אחרונים
  • "התאומים"- ספרה של אורית גידלי
  • סלון ספרותי- מוזמנים למפגשי ספרות בביתי
  • עצמאות בספרות-המלצות קריאה לקראת יום העצמאות
  • ספרים מומלצים לקראת יום הזיכרון לשואה ולגבורה
  • "ועכשיו אהבה"- ספרה הנפלא של אורלי סיגל
  • "אהבה יד ראשונה"- על ספרה החדש של מירה מגן
  • "הילד בחלון" ספרו המצוין והעצוב של אורן גזית
  • "כתב כמויות"- ספר הביכורים המצוין של ורד גלאון
  • "רילוקיישן- הרבה יותר מספר מתח"
  • ״ילד״ ספרו של עומרי חורש הרחיב לי את גבולות הדמיון
קטגוריות
  • ביקורות והמלצות
  • דברים שרציתי לומר-הבלוג
  • טיפים ותובנות על כתיבה
  • כתבו עלי
  • לחיות עם פיברומיאלגיה
  • משולחן הכתיבה שלי
  • ספרי עיון
  • ספרים מומלצים
  • סרטים, הצגות והרצאות בעקבות ספרים
  • שיר לסופשבוע
  • שירים שלי שהולחנו
תפריט ראשי
  • לרכישה
  • ספרים מומלצים
    • ספרי עיון
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
    • דברים שרציתי לומר-הבלוג
  • פנו אלי
  • תקנון ותנאי שימוש
  • סרטים, הצגות והרצאות בעקבות ספרים
מומחים בפרסום בגוגל
איל פור בניית אתרים
גלילה לראש העמוד