• Facebook
אוצר מילים
  • כתבו עלי
  • לרכישה
  • נעים להכיר
  • ספרים מומלצים
    • ספרי ילדים ונוער
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
  • שירים שלי שהולחנו
  • פנו אלי
  • כתבו עלי
  • לרכישה
  • נעים להכיר
  • ספרים מומלצים
    • ספרי ילדים ונוער
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
  • שירים שלי שהולחנו
  • פנו אלי
  • אדל- ספרה של יוכי ברנדס חטף וריתק אותי בניגוד לכל הציפיות
  • על חלומות ומדרגות- השיר של חני דינור ושלי
  • ״דבר מה נעלם״ שירים מתוך ספרה החדש של טלי וייס
  • “הבת היחידה” א.ב יהושוע מתעלה על עצמו
  • ״נעדרים קרים״- ספרו המצוין של אסף קוגלר
  • כל מילה בצבע- שיתוף פעולה שמרגש אותי
  • “רשומון מרוקאי” הפואמה המרגשת של שרון אריק כהן
  • ״ברוכה הבאה לחיים שלך״ ספרה הסוחף של נטע חוטר
  • “אפיזודה חולפת” ספרה של טלי יעקבי קנלר
  • סדנה חדשה – כתיבה למתמודדות עם כאבים.
אוצר מילים
  • כתבו עלי
  • לרכישה
  • נעים להכיר
  • ספרים מומלצים
    • ספרי ילדים ונוער
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
  • שירים שלי שהולחנו
  • פנו אלי
  • כתבו עלי
  • לרכישה
  • נעים להכיר
  • ספרים מומלצים
    • ספרי ילדים ונוער
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
  • שירים שלי שהולחנו
  • פנו אלי
ראשי » ספרים מומלצים » כשברונו שולץ ותומס מאן נפגשו- על ספרו של מקסים בילר

כשברונו שולץ ותומס מאן נפגשו- על ספרו של מקסים בילר

saritflain 21/07/2017 20:02 אין תגובות

בראש של ברונו שולץ מקסים בילר

ברונו שולץ היה צייר וסופר יהודי גליצאי, אשר הספיק להתפרסם לפני עליית הנאצים.
חלק מיצירותיו נכתבו בגרמנית ואבדו. אחרות שרדו.
הוא עצמו, למרבה הצער, נרצח בירייה ב1942, על ידי קצין גאסטפו.

תומס מאן, היה סופר גרמני, זוכה פרס נובל לספרות, ב1929. יצירתו המפורסמת ביותר היא ״הר הקסמים״
מאן, היה בין הסופרים הגרמנים הבודדים אשר התנגדו באופן גלוי ומוצהר לנאציזם, ואף התריע במהלך מלחמת העולם השניה על השואה המתרחשת ביהודים באושוויץ. ב1933, לאחר עליית הנאצים עזב את גרמניה

שתי דמויות אמיתיות לחלוטין אלו נפגשות כדמויות ספרותיות בספרו של סופר גרמני אחר ,מקסים בילר, שנחשב ל״ ילד הרע״ של הספרות הגרמנית, והרי לכם ספרות ארס פואטית בהתגלמותה.

״בראש של ברונו שולץ״, ספרו של מקסים בילר(הוצאת עם עובד) מכיל חמש נובלות, ונקרא כשם הנובלה הראשונה, בה ברונו שולץ, כותב מכתב לתומס מאן( ככל הנראה פרי דמיונו של מקסים בילר, אם כי, שולץ אכן שלח לתומס מאן את יצירתו שכתב בגרמנית, ״השיבה הביתה״ אולם הרומן היה בין היצירות שאבדו) מכתב המשקף הן את רוח התקופה והן את רוחו של שולץ שהיתה אקספרסיוניסטית ולא קלה לעיכול.
ברוח הספרות הגרמנית האופיינית לתקופה כתובה הנובלה במשפטים ארוכים ביותר, בשונה לגמרי מהשפה העברית, ויחד עם זאת צלחה זאת המתרגמת, שירי שפירא, באופן שעדיין נשאר קריא וברור.

גם נובלות אחרות בספר הן ארס פואטיות, מה שהביא אותי לתהות מה יש בה בארס פואטיקה שמושך את הקורא?
כנראה שזו התחושה של הצצה לאחורי הקלעים, או, אם תרצו, קוסם המגלה סודותיו.

הנובלות עוסקות ביחסי יהודים-גרמנים, נושא שכנראה לעולם לא יפסיק להעסיק את הכותבים והקוראים, לפחות את אלה המשתייכים לאחד משני עמים אחה, ונושא שתמיד ישאר טעון רגשות.
הדמויות ברובן, מוזרות, מפתיעות, חריגות, מעוררות סקרנות, אך לא הזדהות( בכלל, קשה מאוד, לטעמי, ליצור הזדהות בטקסטים קצרים, אבל אולי זו רק אני?)

עם כל מוזרותה, הראשונה היא זו הכתובה בצורה הטובה ביותר בעיניי.
״ להתראות בקיבוץ הזורע״ היא הקלה ביותר לקריאה בעיניי.
מומלץ לחובבי סיפורים קצרים וספרות גרמנית.

  • פייסבוק
  • פינטרסט

קשור

בראש של ברונו שולץ מקסים בילר סיפורים קצרים עם עובד

שרית פליין |להציג את כל הפוסטים של saritflain


« פוסט קודם
פוסט הבא »

השארת תגובה

ביטול

פוסטים חמים

תעצמי עיניים

ריקוד בצעדים קטנים

״נזירה״ של מרקו לודולי

״המיועד״ מאת חיים פוטוק בתרגום חדש

כפיות

״ המלחמה שהצילה את חיי״- ספרה של קימברלי ברובייקר ברדלי

מכתב לעצמי או לכל “בוגר” אירוע רפואי

ניצבת או כוכבת?

הפרוייקט של מיכל

מה למדת מהסיפור- ספר שיריו החדש של גיורא פישר

הירשם לבלוג באמצעות המייל

הזן את כתובת המייל שלך כדי להירשם לאתר ולקבל הודעות על פוסטים חדשים במייל.

עקבו אחרי

ענן תגיות
איריס אליה כהן ביקורות והמלצות דויד גרוסמן דני ספרים הוצאת הכורסא הוצאת הקיבוץ המאוחד הוצאת חרגול הוצאת טל מאי הוצאת כנפיים הוצאת כנרת הוצאת כתר הוצאת מודן הוצאת עם עובד הוצאת פרדס הוצאת רימונים הוצאת שוקן המלצות ספרים המלצות על ספרי ילדים המלצות על ספרים המלצות קריאה המלצות קריאה לילדים הקיבוץ המאוחד טל ניצן ידיעות ספרים יעל שכנאי כוחה של מילה לחיות עם פיברומיאלגיה סיפורים קצרים ספר ביכורים ספרות מתורגמת ספרי ילדים מומלצים ספרים אלקטרונים ספרים ישראליים ספרים ישראלים ספרים ישראלים מומלצים ספרים מומלצים ספרים מומלצים לילדים ספרים מומלצים לנוער ספרי מתח ספרי מתח מומלצים ספרי נוער עם עובד שירה עברית שיר לסופשבוע תמיר סנדיק
היי, נעים מאוד, אני שרית פליין

מאז שאני זוכרת את עצמי( קרוב ליובל שנים) אני שמה לב למילים, לאלו שנאמרות וגם לאלו שלא, מאמינה שלכל מילה יש משמעות, הרבה מעבר למשמעות המילונית.

20 שנה עבדתי במערכת החינוך. כמחנכת , כמורה לחינוך לשוני, כמדריכת מורות ורכזת חינוך לשוני.

המשך >>

פוסטים אחרונים
  • אדל- ספרה של יוכי ברנדס חטף וריתק אותי בניגוד לכל הציפיות
  • על חלומות ומדרגות- השיר של חני דינור ושלי
  • שירים שלי מקבלים בית מוזיקלי
  • ״דבר מה נעלם״ שירים מתוך ספרה החדש של טלי וייס
  • “הבת היחידה” א.ב יהושוע מתעלה על עצמו
  • ״נעדרים קרים״- ספרו המצוין של אסף קוגלר
  • כל מילה בצבע- שיתוף פעולה שמרגש אותי
  • “רשומון מרוקאי” הפואמה המרגשת של שרון אריק כהן
  • ״ברוכה הבאה לחיים שלך״ ספרה הסוחף של נטע חוטר
  • “אפיזודה חולפת” ספרה של טלי יעקבי קנלר
קטגוריות
  • ביקורות והמלצות
  • דברים שרציתי לומר-הבלוג
  • טיפים ותובנות על כתיבה
  • כתבו עלי
  • לחיות עם פיברומיאלגיה
  • משולחן הכתיבה שלי
  • ספרי ילדים ונוער
  • ספרי עיון
  • ספרים מומלצים
  • סרטים, הצגות והרצאות בעקבות ספרים
  • שיר לסופשבוע
  • שירים שלי שהולחנו
תפריט ראשי
  • נעים להכיר
  • לרכישה
  • ספרים מומלצים
    • ספרי עיון
  • ספרי ילדים ונוער
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
    • דברים שרציתי לומר-הבלוג
  • פנו אלי
  • תקנון ותנאי שימוש
  • סרטים, הצגות והרצאות בעקבות ספרים
מומחים בפרסום בגוגל
איל פור בניית אתרים
גלילה לראש העמוד