אוצר מילים

  • כתבו עלי
  • לרכישה
  • ספרים מומלצים
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
  • שירים שלי שהולחנו
  • פנו אלי
תפריט
  • כתבו עלי
  • לרכישה
  • ספרים מומלצים
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
  • שירים שלי שהולחנו
  • פנו אלי
חיפוש
סגור
  • כתבו עלי
  • לרכישה
  • ספרים מומלצים
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
  • שירים שלי שהולחנו
  • פנו אלי
תפריט
  • כתבו עלי
  • לרכישה
  • ספרים מומלצים
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
  • שירים שלי שהולחנו
  • פנו אלי

אוצר מילים

חיפוש
סגור
ראשי » שיר לסופשבוע » ״לעצמי״- עוד שיר נפלא של שיבטה טויו

״לעצמי״- עוד שיר נפלא של שיבטה טויו

maor5 25/01/2018 06:48 אין תגובות

״לעצמי״״לעצמי״ הוא שיר נוסף שאהבתי מאוד מתוך הספר המרגש ״הבוקר בא תמיד״ של שיבטה טויו, עליו כתבתי כאן

כשקראתי אותו חשבתי לעצמי, זהו קסמה של השירה.

יושבת אי שם ביפן אישה שמבוגרת ממני בעשרות שנים, כותבת שיר לעצמה, והנה אני קוראת אותו בעברית ומרגישה שכתבה אותו עבורי, או אולי הקשיבה לשיחותיי עם אחת מחברותיי.

לעצמי

״הַדְּמָעוֹת הַזּוֹלְגוֹת לְאִטָּן מִפֶּתַח הַבֶּרֶז

אֵינָן עוֹצְרוֹת

לֹא מְשַׁנֶּה כַּמָּה קָשֶׁה לָךְ

אוֹ כַּמָּה עָצוּב

אֵין טַעַם לִשְׁקֹעַ בַּזֶּה

פִּתְחִי אֶת הַבֶּרֶז עַד הַסּוֹף

הָנִיחִי לַדְּמָעוֹת לִגְאוֹת

וְאָז בּוֹאִי, נִשְׁתֶּה יַחַד קָפֶה טָרִי״

 

השיר הנהדר הזה הוא מה שקרוי ״שיר מתהפך״

כל השיר, פרט לשורה האחרונה, מתאר את העצב וההסכמה לשהות בתוכו.

יש אולי אף שיגידו שהוא מתאר את השקיעה בתוך ים העצב.

אלא שאז מגיעה השורה האחרונה בשיר והופכת את הקערה על פיה.

״וְאָז בּוֹאִי, נִשְׁתֶּה יַחַד קָפֶה טָרִי״

קפה טרי מסמל את ההמשכיות, היציאה מהעצב לעבר משהו חדש, טרי.

למעשה השיר הזה מתהפך שלוש תהפוכות.

פעם ראשונה, לאחר שהדוברת בשיר אומרת

״אֵין טַעַם לִשְׁקֹעַ בַּזֶּה״

לכאורה, אם אין טעם לשקוע בעצב, מתבקש להתנער ממנו. אלא שלא כך הוא, כדי לא לשקוע בעצב( או בכל רגש אחר לצורך העניין) חייבים קודם כל לתת לו מקום. לגיטמציה להיות.

עצב לא נעלם רק כי אומרים לו ״לך מכאן, אין בך טעם״ במקרה הטוב הוא סתם מתעלם מאיתנו ומתעקש להישאר.

במקרה הפחות טוב הוא אכן הולך, אבל לא באמת. זוהי ההדחקה הידועה. כשהוא הולך בצורה כזו זה רק כדי לחזור בצורה קשה יותר.

שיבטה טויו יודעת זאת היטב. לכן לאחר שהיא אומרת  ״אֵין טַעַם לִשְׁקֹעַ בַּזֶּה״, מגיעה ההתהפכות הראשונה.

״פִּתְחִי אֶת הַבֶּרֶז עַד הַסּוֹף

הָנִיחִי לַדְּמָעוֹת לִגְאוֹת״

לכי עם זה, היא אומרת. עצוב לך? הדמעות זורמות אל תעצרי את הברז. להיפך, פתחי אותו עד הסוף, תני לדמעות לא סתם לרדת ולזרום, אלא לגאות.

תני לו מקום לעצב, אל תפחדי ממנו,הוא לא ישלוט בך, אחרי הכל זו ידך שלך שפותחת את הברז.

ההתהפכות השניה היא זו עליה דיברתי קודם, ״וְאָז בּוֹאִי, נִשְׁתֶּה יַחַד קָפֶה טָרִי״

ההתהפכות השלישית,  היא זו אשר מתרחשית כשאני נזכרת כי השיר נקרא ״לעצמי״. לא את חברתה היא מעודדת ומזמינה לשתות איתה קפה, אלא את עצמה.

האם זה עצוב? אולי

ואולי יש בזה משהו נכון ומשמח? אולי היא גילתה שהיא יכולה בכוחות עצמה לעבור ממצב עצב שגואה לכוס קפה טרי שאחרי הבכי?

כשחיפשתי תצלום מתאים לשיר היפהפה הזה, נתקלתי בתצלום של אחת הצלמות היותר רגישות בעיניי, חברתי, עירית רובינגר לרון.

את התצלום הזה היא צילמה במקום שנקרא בערבית שלולית הבאסה (ביצה בערבית).

כן, לפעמים צריך לתת לשלולית הבאסה לגאות ואז להזמין את עצמנו לכוס קפה.

ואחר כך גם לשתות כוס קפה עם חברה טובה:)

 

 

 

 

הבוקר בא תמיד שיבטה טויו

|להציג את כל הפוסטים של maor5


« פוסט קודם
פוסט הבא »

השארת תגובה

ביטול

פוסטים חמים

תעשי רק מה שאת אוהבת- וגם אתה.

האצבעות על הגבעה

ספר הרגשות הגדול- הרבה יותר מספר גדול.

מה למדת מהסיפור- ספר שיריו החדש של גיורא פישר

״אבא ארך רגליים״- אהבה מחודשת ומומלצת בתרגומה הנהדר של לי עברון.

סיפור זמני –לעוף מעבר לגבולות

מתוך הספר "מחדש"/ נוית בראל

ההתפעמות של שארל בודלר

על בהונות

״נגה מקיבוץ כרמים״ -כשהמציאות פוגשת בספרות

עקבו אחרי

ענן תגיות
איריס אליה כהן ביקורות והמלצות דויד גרוסמן דני ספרים הוצאת הכורסא הוצאת הקיבוץ המאוחד הוצאת חרגול הוצאת טל מאי הוצאת כנפיים הוצאת כנרת הוצאת כנרת זמורה ביתן הוצאת כתר הוצאת מודן הוצאת עם עובד הוצאת פרדס הוצאת רימונים הוצאת שוקן המלצות ספרים המלצות על ספרי ילדים המלצות על ספרים המלצות קריאה המלצות קריאה לילדים הקיבוץ המאוחד טל ניצן ידיעות ספרים יעל שכנאי כנרת זמורה סיפורים קצרים ספר ביכורים ספרות מתורגמת ספרי ביכורים ספרי ילדים מומלצים ספרים אלקטרונים ספרים ישראליים ספרים ישראלים ספרים ישראלים מומלצים ספרים מומלצים ספרים מומלצים לילדים ספרים מומלצים לנוער ספרי מתח ספרי מתח מומלצים ספרי נוער עם עובד שירה עברית תמיר סנדיק
מעוניינים לקבל את כל הפוסטים למייל?
היי, נעים מאוד, אני שרית פליין

מאז שאני זוכרת את עצמי( קרוב ליובל שנים) אני שמה לב למילים, לאלו שנאמרות וגם לאלו שלא, מאמינה שלכל מילה יש משמעות, הרבה מעבר למשמעות המילונית.

20 שנה עבדתי במערכת החינוך. כמחנכת , כמורה לחינוך לשוני, כמדריכת מורות ורכזת חינוך לשוני.

המשך >>

פוסטים אחרונים
  • "התאומים"- ספרה של אורית גידלי
  • סלון ספרותי- מוזמנים למפגשי ספרות בביתי
  • עצמאות בספרות-המלצות קריאה לקראת יום העצמאות
  • ספרים מומלצים לקראת יום הזיכרון לשואה ולגבורה
  • "ועכשיו אהבה"- ספרה הנפלא של אורלי סיגל
  • "אהבה יד ראשונה"- על ספרה החדש של מירה מגן
  • "הילד בחלון" ספרו המצוין והעצוב של אורן גזית
  • "כתב כמויות"- ספר הביכורים המצוין של ורד גלאון
  • "רילוקיישן- הרבה יותר מספר מתח"
  • ״ילד״ ספרו של עומרי חורש הרחיב לי את גבולות הדמיון
קטגוריות
  • ביקורות והמלצות
  • דברים שרציתי לומר-הבלוג
  • טיפים ותובנות על כתיבה
  • כתבו עלי
  • לחיות עם פיברומיאלגיה
  • משולחן הכתיבה שלי
  • ספרי עיון
  • ספרים מומלצים
  • סרטים, הצגות והרצאות בעקבות ספרים
  • שיר לסופשבוע
  • שירים שלי שהולחנו
תפריט ראשי
  • לרכישה
  • ספרים מומלצים
    • ספרי עיון
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
    • דברים שרציתי לומר-הבלוג
  • פנו אלי
  • תקנון ותנאי שימוש
  • סרטים, הצגות והרצאות בעקבות ספרים
מומחים בפרסום בגוגל
איל פור בניית אתרים
גלילה לראש העמוד