• Facebook
אוצר מילים
  • כתבו עלי
  • לרכישה
  • נעים להכיר
  • ספרים מומלצים
  • ספרי ילדים ונוער
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
    • דברים שרציתי לומר-הבלוג
  • פנו אלי
  • כתבו עלי
  • לרכישה
  • נעים להכיר
  • ספרים מומלצים
  • ספרי ילדים ונוער
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
    • דברים שרציתי לומר-הבלוג
  • פנו אלי
  • ״נעדרים קרים״- ספרו המצוין של אסף קוגלר
  • כל מילה בצבע- שיתוף פעולה שמרגש אותי
  • “רשומון מרוקאי” הפואמה המרגשת של שרון אריק כהן
  • ״ברוכה הבאה לחיים שלך״ ספרה הסוחף של נטע חוטר
  • “אפיזודה חולפת” ספרה של טלי יעקבי קנלר
  • סדנה חדשה – כתיבה למתמודדות עם כאבים.
  • רשמים מסלון ספרותי עם דפנה שן- וגם סוד בסוף.
  • ״יש סדק בכל דבר, כך נכנס האור״ על אור ויצירה
  • 3 שירים של סיגל אשל- שוררו בי את הלב
  • על תודה , אהבה, ולבבות יחפים
אוצר מילים
  • כתבו עלי
  • לרכישה
  • נעים להכיר
  • ספרים מומלצים
  • ספרי ילדים ונוער
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
    • דברים שרציתי לומר-הבלוג
  • פנו אלי
  • כתבו עלי
  • לרכישה
  • נעים להכיר
  • ספרים מומלצים
  • ספרי ילדים ונוער
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
    • דברים שרציתי לומר-הבלוג
  • פנו אלי
ראשי » שיר לסופשבוע » נחמה של ויסלבה שימברוסקה

נחמה של ויסלבה שימברוסקה

saritflain 02/08/2018 16:11 אין תגובות

נחמה

נחמה היא מילה שיש בה הבטחה וחום, ועם זאת הכאב נוכח בה במלואו, שהרי לולא היה כאב לא היה צורך בנחמה.

כך בדיוק גם שירה הנפלא של ויסלבה שימברוסקה מתוך הספר ״נקודתיים״, בתרגומו הנפלא של רפי וייכרט. (הוצאת קשב לשירה)

התאהבתי בו בקריאה ראשונה.

אולי כי גם אני לא אוהבת סופים עצובים( אם כי אני מבינה שלפעמים כל סוף שאינו עצוב פוגם בספר)

בלי מילים נוספות אתן גם לכם להתענג על השיר.

נחמה /ויסלבה שימברוסקה

דַרְוִין
כְּדֵי לְהֵרָגַע קָרָא כַּנִּרְאֶה סְפָרִים.
אֲבָל הָיוּ לוֹ דְּרִישׁוֹת:
שֶׁלֹּא יִהְיֶה לָהֶם סוֹף עָצוּב.
אִם נִתְקַל בְּכָזֶה
הִשְׁלִיכוֹ בַּחֲמַת זַעַם לָאֵשׁ.
נָכוֹן, לֹא נָכוֹן-
אֲנִי רוֹצָה לְהַאֲמִין שֶׁכָּךְ הָיָה.
כְּמִי שֶׁתּוֹדַעְתּוֹ נָדְדָה בְּמֶרְחָבִים וּזְמַנִּים
חָזָה בְּמִינִים רַבִּים כָּל-כָּךְ שֶׁנִּכְחֲדוּ,
בַּנִּצְחוֹנוֹת שֶׁל כְּשִׁירִים עַל נֶחְשָׁלִים,
בְּנִסְיוֹנוֹת הִשָּׂרְדוּת כֹּה רַבִּים,
שֶׁבְּמֻקְדָּם אוֹ בִּמְאֻחָר נִכְשְׁלוּ,
לְפָחוֹת מִן הַבִּדְיוֹן
וּקְנֵה-הַמִּדָּה הַזָּעִיר שֶׁלּוֹ
יָכֹל הָיָה לְצַפּוֹת לְסוֹף טוֹב.
אָז חַיָּבִים:קֶרֶן-שֶׁמֶשׁ מִבַּעַד לָעֲנָנִים,
הָאוֹהֲבִים שׁוּב בְּיַחַד, הַשְּׁבָטִים הִשְׁלִימוּ,
הַסְּפֵקוֹת פְּתוּרִים, הַנֶּאֱמָנוּת תֻּגְמְלָה,
הָרְכוּשׁ הוּשַׁב לִבְעָלָיו, הָאוֹצָרוֹת נִתְגַּלּוּ,
הַשְּׁכֵנִים מִתְחָרְטִים עַל קְשִׁי-עָרְפָּם
הַשֵּׁם הַטּוֹב הוּשַׁב,הַתַּאַוְתָנוּת מְבֻיֶשֶת,
רַוָּקוֹת זְקֵנוֹת נִשָּׂאוֹת לִכְמָרִים נִכְבָּדִים,
תַּכְכָנִים מְגֹרָשִׁים לְצִדּוֹ הַשֵּׁנִי שֶׁל כַּדּוּר הָאָרֶץ,
זַיְפָנֵי מִסְמָכִים נִזְרָקִים מֵהַמַּדְרֵגוֹת,
מְפַתֵּי עֲלָמוֹת רָצִים אֶל הַמִּזְבֵּחַ,
יְתוֹמִים מְאֻמָּצִים, אַלְמָנוֹת מְנֻחָמוֹת,
גַּאֲוָה מֻשְׁפֶּלֶת, פְּצָעִים שֶׁהִגְלִידוּ,
בָּנִים אוֹבְדִים מֻזְמָנִים אֶל הַשֻּׁלְחָן,
קֻבַּעַת הַתַּרְעֵלָה נִשְׁפֶּכֶת לַיָּם,
מִטְפָּחוֹת רְטֻבּוֹת מִדִּמְעוֹת פִּיּוּס,
מִזְמוֹרִים וּמַנְגִּינוֹת בַּכֹּל,
וְהַכֶּלֶב פִידוֹ,
שֶׁהָלַךְ לְאִבּוּד כְּבָר בַּפֶּרֶק הָרִאשׁוֹן,
יִתְרוֹצֵץ שׁוּב בַּבַּיִת
וְיִנְבַּח בְּשִׂמְחָה.

לקריאת שירים נוספים של ויסלבה שימברוסקה לחצו כאן וגם כאן

  • פייסבוק
  • פינטרסט

קשור

ויסלבה שימברוסקה

שרית פליין |להציג את כל הפוסטים של saritflain


« פוסט קודם
פוסט הבא »

השארת תגובה

ביטול

פוסטים חמים

“שנות העונש המאושרות”- הכתיבה המדהימה של פלר יאגי

שיבה – קולם של המושתקים

מונולוג של איש שמן

״הדיירים של מונבלום״- אדוארד לואיס וולאנט -טיול בזמן ובמחוזות אחרים

על החיים ועל המוות- לא רק משחק ילדים

12 המלצות קריאה לקראת שבוע הספר תשע״ח

״נדנדת חבלי הכביסה״- המלצת קריאה על ספרו של אחמד דני רמדאן

והיית לך/שרית פליין

״שרה פשוטה וגבוהה״ קלאסיקה מחודשת

״נעולה״ ספר הביכורים של ורד זינגר- זכרו את השם

הירשם לבלוג באמצעות המייל

הזן את כתובת המייל שלך כדי להירשם לאתר ולקבל הודעות על פוסטים חדשים במייל.

עקבו אחרי

ענן תגיות
איריס אליה כהן ביקורות והמלצות דויד גרוסמן דני ספרים הוצאת הכורסא הוצאת הקיבוץ המאוחד הוצאת חרגול הוצאת טל מאי הוצאת כנפיים הוצאת כנרת הוצאת כתר הוצאת מודן הוצאת עם עובד הוצאת פרדס הוצאת רימונים הוצאת שוקן המלצות ספרים המלצות על ספרי ילדים המלצות על ספרים המלצות קריאה המלצות קריאה לילדים הקיבוץ המאוחד טל ניצן ידיעות ספרים יעל שכנאי כוחה של מילה לחיות עם פיברומיאלגיה סיפורים קצרים ספר ביכורים ספרות מתורגמת ספרי ילדים מומלצים ספרים אלקטרונים ספרים ישראליים ספרים ישראלים ספרים ישראלים מומלצים ספרים מומלצים ספרים מומלצים לילדים ספרים מומלצים לנוער ספרי מתח ספרי מתח מומלצים ספרי נוער עם עובד שירה עברית שיר לסופשבוע תמיר סנדיק
היי, נעים מאוד, אני שרית פליין

מאז שאני זוכרת את עצמי( קרוב ליובל שנים) אני שמה לב למילים, לאלו שנאמרות וגם לאלו שלא, מאמינה שלכל מילה יש משמעות, הרבה מעבר למשמעות המילונית.

20 שנה עבדתי במערכת החינוך. כמחנכת , כמורה לחינוך לשוני, כמדריכת מורות ורכזת חינוך לשוני.

המשך >>

פוסטים אחרונים
  • ״נעדרים קרים״- ספרו המצוין של אסף קוגלר
  • כל מילה בצבע- שיתוף פעולה שמרגש אותי
  • “רשומון מרוקאי” הפואמה המרגשת של שרון אריק כהן
  • ״ברוכה הבאה לחיים שלך״ ספרה הסוחף של נטע חוטר
  • “אפיזודה חולפת” ספרה של טלי יעקבי קנלר
  • סדנה חדשה – כתיבה למתמודדות עם כאבים.
  • רשמים מסלון ספרותי עם דפנה שן- וגם סוד בסוף.
  • ״יש סדק בכל דבר, כך נכנס האור״ על אור ויצירה
  • 3 שירים של סיגל אשל- שוררו בי את הלב
  • על תודה , אהבה, ולבבות יחפים
קטגוריות
  • ביקורות והמלצות
  • דברים שרציתי לומר-הבלוג
  • טיפים ותובנות על כתיבה
  • כתבו עלי
  • לחיות עם פיברומיאלגיה
  • משולחן הכתיבה שלי
  • ספרי ילדים ונוער
  • ספרי עיון
  • ספרים מומלצים
  • סרטים, הצגות והרצאות בעקבות ספרים
  • שיר לסופשבוע
תפריט ראשי
  • נעים להכיר
  • לרכישה
  • ספרים מומלצים
    • ספרי עיון
  • ספרי ילדים ונוער
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
    • דברים שרציתי לומר-הבלוג
  • פנו אלי
  • תקנון ותנאי שימוש
  • סרטים, הצגות והרצאות בעקבות ספרים
מומחים בפרסום בגוגל
איל פור בניית אתרים
גלילה לראש העמוד