• Facebook
אוצר מילים
  • כתבו עלי
  • לרכישה
  • נעים להכיר
  • ספרים מומלצים
  • ספרי ילדים ונוער
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
    • דברים שרציתי לומר-הבלוג
  • פנו אלי
  • כתבו עלי
  • לרכישה
  • נעים להכיר
  • ספרים מומלצים
  • ספרי ילדים ונוער
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
    • דברים שרציתי לומר-הבלוג
  • פנו אלי
  • “רשומון מרוקאי” הפואמה המרגשת של שרון אריק כהן
  • ״ברוכה הבאה לחיים שלך״ ספרה הסוחף של נטע חוטר
  • “אפיזודה חולפת” ספרה של טלי יעקבי קנלר
  • סדנה חדשה – כתיבה למתמודדות עם כאבים.
  • רשמים מסלון ספרותי עם דפנה שן- וגם סוד בסוף.
  • ״יש סדק בכל דבר, כך נכנס האור״ על אור ויצירה
  • 3 שירים של סיגל אשל- שוררו בי את הלב
  • על תודה , אהבה, ולבבות יחפים
  • “במקום שבו ידיים נוגעות”- ספר השירים של יפעת בשן-רותם
  • “לב אוקיינוס שלי” של יעל שריר- יפה ועמוק כמו הלב והאוקיינוס
אוצר מילים
  • כתבו עלי
  • לרכישה
  • נעים להכיר
  • ספרים מומלצים
  • ספרי ילדים ונוער
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
    • דברים שרציתי לומר-הבלוג
  • פנו אלי
  • כתבו עלי
  • לרכישה
  • נעים להכיר
  • ספרים מומלצים
  • ספרי ילדים ונוער
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
    • דברים שרציתי לומר-הבלוג
  • פנו אלי
ראשי » כתבו עלי » ענת עמנואל, מורה לספרות מנתחת את ״נטע זר״

ענת עמנואל, מורה לספרות מנתחת את ״נטע זר״

saritflain 11/03/2020 10:16 אין תגובות

רומן מקסים. כתיבה בשלה וקריאה זורמת.

כותרת הרומן “נטע זר” מקפלת בתוכה את מהות הרומן. גיבורת הרומן כמו גם הדמויות הנוספות חוות את החיים 

במתח  מתמיד בין שייכות ושורשיות מזה “נטע” לבין ניכור וזרות מזה “זר”.

המתח המתחולל בעולמן בין היציבות לאי השייכות בא לידי ביטוי בקונפליקטים הבאים:

בין ילדות לבגרות, במקום הגיאוגרפי- ישראל -טורקיה , בזמן- בין עבר להווה, בין מסורת 

למודרנה,  בין הדורות – שלושה דורות במשפחה, במתח של נשים מול גברים, בשפה- שפת 

העברית מול השפה הטורקית, והמאכלים המסורתיים מול המודרניים אשר תופסים מקום 

חשוב בעלילה .

הרומן, כאמור, מתמקד בעולמן הפנימי של הנשים במשפחה.

הסבתא קאדן, האם בקי , והבת נטע.

לכל אחת מהנשים הנראטיב שלה למציאות , וכל אחת מהן עוברת מסע פנימי התורם 

לתובנות של נטע.

אולם למרות הפערים בין הדורות המתבטאים במנטליות, שפה, מאכלים, העצמאות הנשית 

וכו’ מסתמן מכנה משותף באמצעות סוגיות העולות ברומן.

 ל אחת מהנשים נאבקת בחייה לשמור על עולמה ורצונה, מה שמעצים את הקרע הזוגי.

כל אחת מהן מודעת לכך כי רצונותיה וחלומותיה יוצרים קרע בזוגיות שלהן ובעולמן.

הסבתא קאדן מנסה בכל כוחה להיאחז בעולם המסורתי המוכר לה, מה שניכר במאכליה, 

בלבוש ובהתנגדותה ללמוד את השפה החדשה, העברית. זאת בניגוד לבעלה מרקו ש”כבש 

עוד ועוד מילים עבריות”.

או: ” התחפרה היא מאחורי חומות המטבח ונצרה את לשונה”.

קאדן אינה מוצאת את מקומה במקום החדש בישראל, אליו נאלצה לעקור בעקבות בתה 

יחידתה בקי ושבתאי.

האם בקי בעלת הידע בשפות , תהפוך את השכלתה למקצוע שיאפשר לה לבסוף 

להגשים את חלומה. “היא רוצה עוד דברים בעולמה. חיים שיש בהן עוד תוכן חוץ 

מבישול, מהחלפת חיתולים ומביקורים בגינת השעשועים”.

והבת נטע , גיבורת הרומן , מנסה להתחקות בזיכרונה אחר ילדותה שלה, עברן של אמה 

וסבתה על מנת להבין את עצמה ועולמה.

במסעה הפנימי , באמצעות הדמויות הנשיות בעולמה, וכן באמצעות מקצועה מנסה נטע 

להבין את רצונותיה ותפקידיה, את נשיותה, את הורותה ולקשור את כל החוטים , על מנת 

למצוא את מקומה בעולם  ועל מנת ליצור עתיד טוב יותר לבתה ים ” העולם לא שחור או 

לבן, אפשר למצוא את נקודת האיזון, גם לנפש יכול להיות מנגנון חכם, בררני, כמו קרום 

תא” .

ראוי לציין כי האוכל, הקניות, ההכנות והבישולים של המטעמים הטורקיים המסורתיים, 

תופס מקום חשוב בעלילה.

הן כריאליה – תיאור ההווי ואורח החיים של המשפחה והמקום והן כמטאפורה 

למסורתיות ולשורשיות מול האוכל האחר של שכנותיה של קאדן בארץ.

כך גם השפה מעניקה רובד ריאלי מפורט  ומטאפורי ברומן.

“לכל המנות יש אותו טעם גם למילים של שלושתן” המייצג את המודרנה באמצעות 

המפגש של נטע עם שתי חברותיה, אל מול השפה הטורקית  של הסבתא והצרפתית 

ואיטלקית של האם.

תיאורי האוכל כמו גם השפה, תורמים לאותנטיות של כל אחד מהנראטיבים של הדמויות

ומעניקים אמינות לדמויות  ולעלילה.

  • פייסבוק
  • פינטרסט

קשור

שרית פליין |להציג את כל הפוסטים של saritflain


« פוסט קודם
פוסט הבא »

השארת תגובה

ביטול

פוסטים חמים

״העוזבים״- על ספרה של ליסה קו

״לוויתנים שרים בעמק״ צלילת עומק מענגת.

“הנוסעת האחרונה”- טל ניצן עשתה זאת שוב!

״ויקי ויקטוריה״ ספרה החדש והמצוין של גיא עד

״שלושה דברים שצריך לדעת על אלזי״ -על ספרה החדש של ג׳ואנה קנון

מתוך “כאור בשולי הענן”/ נעמה אושרי

״אפוקליפסה של חג״ רומן הביכורים של ישי(אישי) רון

שיבה – קולם של המושתקים

״אין עוד כלבה כזאת בכל העולם״- ספר מקסים לבני שמונה ומעלה

הירשם לבלוג באמצעות המייל

הזן את כתובת המייל שלך כדי להירשם לאתר ולקבל הודעות על פוסטים חדשים במייל.

עקבו אחרי

ענן תגיות
איריס אליה כהן ביקורות והמלצות דויד גרוסמן דני ספרים הוצאת הכורסא הוצאת הקיבוץ המאוחד הוצאת חרגול הוצאת טל מאי הוצאת כנפיים הוצאת כנרת הוצאת כתר הוצאת מודן הוצאת עם עובד הוצאת פרדס הוצאת רימונים הוצאת שוקן המלצות ספרים המלצות על ספרי ילדים המלצות על ספרים המלצות קריאה המלצות קריאה לילדים הקיבוץ המאוחד טל ניצן ידיעות ספרים יעל שכנאי כוחה של מילה לחיות עם פיברומיאלגיה סיפורים קצרים ספר ביכורים ספרות מתורגמת ספרי ילדים מומלצים ספרים אלקטרונים ספרים ישראליים ספרים ישראלים ספרים ישראלים מומלצים ספרים מומלצים ספרים מומלצים לילדים ספרים מומלצים לנוער ספרי מתח ספרי מתח מומלצים ספרי נוער עם עובד שירה עברית שיר לסופשבוע תמיר סנדיק
היי, נעים מאוד, אני שרית פליין

מאז שאני זוכרת את עצמי( קרוב ליובל שנים) אני שמה לב למילים, לאלו שנאמרות וגם לאלו שלא, מאמינה שלכל מילה יש משמעות, הרבה מעבר למשמעות המילונית.

20 שנה עבדתי במערכת החינוך. כמחנכת , כמורה לחינוך לשוני, כמדריכת מורות ורכזת חינוך לשוני.

המשך >>

פוסטים אחרונים
  • “רשומון מרוקאי” הפואמה המרגשת של שרון אריק כהן
  • ״ברוכה הבאה לחיים שלך״ ספרה הסוחף של נטע חוטר
  • “אפיזודה חולפת” ספרה של טלי יעקבי קנלר
  • סדנה חדשה – כתיבה למתמודדות עם כאבים.
  • רשמים מסלון ספרותי עם דפנה שן- וגם סוד בסוף.
  • ״יש סדק בכל דבר, כך נכנס האור״ על אור ויצירה
  • 3 שירים של סיגל אשל- שוררו בי את הלב
  • על תודה , אהבה, ולבבות יחפים
  • “במקום שבו ידיים נוגעות”- ספר השירים של יפעת בשן-רותם
  • יוצרות כותבות על “לב יחף” שושי קלאס ומיכל פירון
קטגוריות
  • ביקורות והמלצות
  • דברים שרציתי לומר-הבלוג
  • טיפים ותובנות על כתיבה
  • כתבו עלי
  • לחיות עם פיברומיאלגיה
  • משולחן הכתיבה שלי
  • ספרי ילדים ונוער
  • ספרי עיון
  • ספרים מומלצים
  • סרטים, הצגות והרצאות בעקבות ספרים
  • שיר לסופשבוע
תפריט ראשי
  • נעים להכיר
  • לרכישה
  • ספרים מומלצים
    • ספרי עיון
  • ספרי ילדים ונוער
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
    • דברים שרציתי לומר-הבלוג
  • פנו אלי
  • תקנון ותנאי שימוש
  • סרטים, הצגות והרצאות בעקבות ספרים
מומחים בפרסום בגוגל
איל פור בניית אתרים
גלילה לראש העמוד