אוצר מילים

  • כתבו עלי
  • לרכישה
  • ספרים מומלצים
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
  • שירים שלי שהולחנו
  • פנו אלי
Menu
  • כתבו עלי
  • לרכישה
  • ספרים מומלצים
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
  • שירים שלי שהולחנו
  • פנו אלי
Search
Close
  • כתבו עלי
  • לרכישה
  • ספרים מומלצים
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
  • שירים שלי שהולחנו
  • פנו אלי
Menu
  • כתבו עלי
  • לרכישה
  • ספרים מומלצים
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
  • שירים שלי שהולחנו
  • פנו אלי

אוצר מילים

ראשי » ספרים מומלצים » “רשומון מרוקאי” הפואמה המרגשת של שרון אריק כהן

“רשומון מרוקאי” הפואמה המרגשת של שרון אריק כהן

saritflain 14/01/2021 13:23 אין תגובות

היא אמנם נקראת רשומון מרוקאי, אבל החליפו שם את השמות, או המילים מערבית ללאדינו או אידיש, ותראו איך כולנו שם.

  • פייסבוק
  • פינטרסט

“רשומון מרוקאי” הוא פואמה שכתב שרון אריק כהן, וערך דורי מנור.

לכל שיר , יש מספר.

הכותב יצר ציר זמן.

שנת הלידה שלו, 1973. השיר שלו עליה הוא שיר שקיבל את המספר 0

כל מה שקרה טרום הולדתו הוא מינוס השנים לפני 1973, וכך מה שאירע ב1969 הוא 4-

מה שהתרחש ב2019 הוא שיר 46.

זו פואמה מרתקת.היא אמנם נקראת רשומון מרוקאי, אבל החליפו שם את השמות, או המילים מערבית ללאדינו או אידיש, ותראו איך כולנו שם.

בחרתי מתוכה מספר קטעים, לטעימה

אבל לפני כן, קראו את הציטוט הנהדר של וילאם פוקנר, שמופיע כמוטו בספר:

“העבר לעולם אינו מת. הוא אפילו לא עבר.”

46

כְּבֵן לְמִשְׁפָּחָה הַמְּגַלָּה כֹּה מְעַט

הֶחְלַטְתִּי אֲנִי לְסַפֵּר

הַכֹּל.

4-

הֲרָמַת הַכּוֹסִית הָאַחֲרוֹנָה שֶׁל רִבְקָה אֶלְקָבֵץ

הָיְתָה לְחַיֵּי הַמָּוֶת.

לְבַדָּהּ,

לְלֹא בְּרָכָה מַקְדִּימָה

וּלְלֹא הַסְכָּמָה.

לְגִימָה בּוֹדֵדָה

חָרְכָה אֶת גְּרוֹנָהּ.

הִתְאַבְּדוּתָהּ שֶׁל סָבָתִי:

חִשּׁוּב מַסְלוּל מֵחָדָשׁ

לְאַרְבָּעָה דּוֹרוֹת.

2-

לִפְנֵי שֶׁלֹּא הָיְתָה לִי סָבְתָא

הִיא הָיְתָה רִבְקָה רוֹזִילְיוֹ, הַבַּת.

לִפְנֵי שֶׁלֹּא הָיְתָה לִי סָבְתָא

הִיא הָיְתָה לְדוֹדָה סוֹל אָחוֹת.

לִפְנֵי שֶׁלֹּא הָיְתָה לִי סָבְתָא

הִיא הָיְתָה רַעֲיָה לְסַבָּא יַעֲקֹב.

לִפְנֵי שֶׁלֹּא הָיְתָה לִי סָבְתָא

הִיא הָיְתָה דּוֹדָה רוּבִּי לְדַלְיָה.

לִפְנֵי שֶׁלֹּא הָיְתָה לִי סָבְתָא

הִיא הָיְתָה אִמָּא לְאִמָּא.

לִפְנֵי שֶׁלֹּא הָיְתָה לִי סָבְתָא

הִיא הָיְתָה לְכֻלָּם מִשְׁפָּחָה.

אֲבָל לִי לֹא סֻפַּר עַל אוֹדוֹתֶיהָ,

רַק שֶׁנִּפְטְרָה מִמַּחֲלָה קָשָׁה.

קֶשֶׁר שְׁתִיקָה לֹא קָצָר,

שִׁכְחָה.

0

אַתָּה זוֹכֵר מָה הָיָה לִפְנֵי?

לֹא, אֲדוֹנִי.

וּמָה הַזִּכָּרוֹן הָרִאשׁוֹן שֶׁלְּךָ?

הָרִאשׁוֹן הָרִאשׁוֹן?

כֵּן, הָרִאשׁוֹן.

הַזִּכָּרוֹן הָרִאשׁוֹן שֶׁלִּי

הוּא כְּאֵב.

5

אְלְ־עְרְבִּיָּא דְלֵ־יָהוּד הָיְתָה                                    [הערבית שבפי היהודים]

שָׂפָה סוֹדִית. בְּאַבָּא וּבְאִמָּא הִיא חָיְתָה.

הִיא בִּקְּרָה אֶצְלֵנוּ לִפְעָמִים,

הַיְּלָדִים שֶׁחֻנְּכוּ עִבְרִיִּים.

סַקְרָן הִתְיַשַּׁבְתִּי לְצַד הוֹרַי.

קָרוֹב, 

כִּמְעַט קָרוֹב מִדַּי.

אוֹחֵז בַּסֵּפֶר, מַקְשִׁיב לַמִּלִּים,

נָע מְהֻפְּנָט בֵּין יְדֵי הַהוֹרִים

דַּעְתִּי מְרַקֶּדֶת לִצְלִילֵי הָעִצּוּרִים.

וְאָז צָפָה מִלָּה בִּלְשׁוֹן הַסְּתָרִים –

דְּבוֹרָה סַאפְרִית לְ־לְאְמֵרִיק.                                                   [נסעה לאמריקה]

וַאֲנִי מֵבִין רַק

עַל מִי מְדַבְּרִים.

9.5

אַבָּא שׁוֹטֵף כֵּלִים.

אַבָּא מֵעִיף לִי חֲבִיתָה בָּאֲוִיר.

אַבָּא חוֹתֵךְ סָלָט עֲרָבִי

דַּק דַּק.

אַבָּא תּוֹלֶה כְּבִיסָה בַּחַלּוֹן.

וּכְשֶׁעוֹבֵר לְמַטָּה שָׁכֵן

אַבָּא מִתְחַבֵּא.

  • פייסבוק
  • פינטרסט

קשור

שרית פליין |להציג את כל הפוסטים של saritflain


« פוסט קודם
פוסט הבא »

השארת תגובה

ביטול

פוסטים חמים

מבוא לשירה , עם חיוך וקריצה

סודות רעילים

״והיום איננו כלה״ ספרו המופלא של צ׳ינגיס אייטמטוב

״אין עוד כלבה כזאת בכל העולם״- ספר מקסים לבני שמונה ומעלה

״יש לי שני לב״- ספר הביכורים של דפנה יצחקי נכנס ישר ללב.

״החיים החדשים של סבא נפוליאון״ חיוך דומע ואהבה שופעת

10 ספרים מתורגמים שאהבתי ב2018

שירים ליום הזיכרון לשואה ולגבורה

הארכיברית של ענת לוין

“אז מי אני? נראה אם אתם יודעים”…

הירשם לבלוג באמצעות המייל

הזן את כתובת המייל שלך כדי להירשם לאתר ולקבל הודעות על פוסטים חדשים במייל.

עקבו אחרי

ענן תגיות
איריס אליה כהן ביקורות והמלצות דויד גרוסמן דני ספרים הוצאת הכורסא הוצאת הקיבוץ המאוחד הוצאת חרגול הוצאת טל מאי הוצאת כנפיים הוצאת כנרת הוצאת כתר הוצאת מודן הוצאת עם עובד הוצאת פרדס הוצאת רימונים הוצאת שוקן המלצות ספרים המלצות על ספרי ילדים המלצות על ספרים המלצות קריאה המלצות קריאה לילדים הקיבוץ המאוחד טל ניצן ידיעות ספרים יעל שכנאי כוחה של מילה לחיות עם פיברומיאלגיה סיפורים קצרים ספר ביכורים ספרות מתורגמת ספרי ילדים מומלצים ספרים אלקטרונים ספרים ישראליים ספרים ישראלים ספרים ישראלים מומלצים ספרים מומלצים ספרים מומלצים לילדים ספרים מומלצים לנוער ספרי מתח ספרי מתח מומלצים ספרי נוער עם עובד שירה עברית שרית פליין תמיר סנדיק
היי, נעים מאוד, אני שרית פליין

מאז שאני זוכרת את עצמי( קרוב ליובל שנים) אני שמה לב למילים, לאלו שנאמרות וגם לאלו שלא, מאמינה שלכל מילה יש משמעות, הרבה מעבר למשמעות המילונית.

20 שנה עבדתי במערכת החינוך. כמחנכת , כמורה לחינוך לשוני, כמדריכת מורות ורכזת חינוך לשוני.

המשך >>

פוסטים אחרונים
  • “קנאת סופרות” ספרה החדש של מאיה ערד- כשעונג אינטלקטואלי פוגש את הרגש.
  • אווה קילפי- תזכורות לסופשבוע
  • “איך לאהוב את בתך”- ספרה החדש של הילה בלום
  • ״תמימות שנייה״ -צלילה לספרה רב הרבדים של שלומית מירון
  • ״כאב מרחקים״ 3 שירים מתוך ספרה של שרי שביט
  • שני שירים חדשים משולחן הכתיבה שלי.
  • אדל- ספרה של יוכי ברנדס חטף וריתק אותי בניגוד לכל הציפיות
  • על חלומות ומדרגות- השיר של חני דינור ושלי
  • שירים שלי מקבלים בית מוזיקלי
  • ״דבר מה נעלם״ שירים מתוך ספרה החדש של טלי וייס
קטגוריות
  • ביקורות והמלצות
  • דברים שרציתי לומר-הבלוג
  • טיפים ותובנות על כתיבה
  • כתבו עלי
  • לחיות עם פיברומיאלגיה
  • משולחן הכתיבה שלי
  • ספרי עיון
  • ספרים מומלצים
  • סרטים, הצגות והרצאות בעקבות ספרים
  • שיר לסופשבוע
  • שירים שלי שהולחנו
תפריט ראשי
  • לרכישה
  • ספרים מומלצים
    • ספרי עיון
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
    • דברים שרציתי לומר-הבלוג
  • פנו אלי
  • תקנון ותנאי שימוש
  • סרטים, הצגות והרצאות בעקבות ספרים
מומחים בפרסום בגוגל
איל פור בניית אתרים
גלילה לראש העמוד