אוצר מילים

  • כתבו עלי
  • לרכישה
  • ספרים מומלצים
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
  • שירים שלי שהולחנו
  • פנו אלי
תפריט
  • כתבו עלי
  • לרכישה
  • ספרים מומלצים
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
  • שירים שלי שהולחנו
  • פנו אלי
חיפוש
סגור
  • כתבו עלי
  • לרכישה
  • ספרים מומלצים
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
  • שירים שלי שהולחנו
  • פנו אלי
תפריט
  • כתבו עלי
  • לרכישה
  • ספרים מומלצים
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
  • שירים שלי שהולחנו
  • פנו אלי

אוצר מילים

חיפוש
סגור
ראשי » ספרים מומלצים » "יומה של מיס פטיגרו" – אסקפיזם מתוק וחכם.

"יומה של מיס פטיגרו" – אסקפיזם מתוק וחכם.

שרית פלין 23/10/2021 11:48 אין תגובות
"יומה של מיס פטיגרו"

"יומה של מיס פטיגרו" ספרה של וינפרד ווטסון,(הוצאת הכורסא. תרגום-אורטל אריכה) התפרסם לראשונה ב1938.

כפי שכתוב בהקדמה( מאת הנרייטה טווייקרוס-מרטין) – סיפור הוצאתו לאור מחדש הוא אגדה בפני עצמה.

הן ההקדמה והן "יומה של מיס פטיגרו" עצמו משקפים מצד אחד סיפור תקופתי, שמפתה מאד לומר עליו- פעם זה היה כך" ולחייך, ומצד שני הוא מחדד כמה  דברים על המין האנושי שלא השתנו כלל.

מעט על העלילה של "יומה של מיס פטיגרו" ללא ספוילר

מיס פטיגרו היא אומנת ענייה, בשנות הארבעים או חמישים לחייה. היא רווקה, חייה שוממים מכל בחינה אפשרית, והיא נמצאת במרחק צעד אחד מאובדן הכנסה ואבדן מקום מגורים.

היא נשלחת בטעות על ידי סוכנות התעסוקה לביתה של דליסיה לאפוס- זמרת מועדוני לילה.

מאותה רגע מתחולל רצף משעשע שיוצר קומדיה של טעויות.

עולמה הזוהר של דליסיה, כולל גברים צעירים ומושכים, פיתויים, חיזורים, אלכוהול ועוד. עולם זר לחלוטין לזה של מיס פטינגרו, ואף מנוגד לסולם הערכים שלה.

להפתעתה היא נקראת להציל את דליסיה שוב ושוב, ומגלה יכולות מפתיעות, ויתרה מזאת- היא מגלה שהיא נהנית בעולם החדש הזה.

העלילה שנפרשת על פני עשרים וארבע שעות,  וסוחפת איתה את הקוראים (ואם נודה על האמת, בעיקר את הקוראות) .

 "יומה של מיס פטיגרו" מוצג בהקדמה כסיפור סינדרלה עם טוויסט, מאחר וסינדרלה במקרה הזה היא אישה בגיל העמידה.

הטוויסט הנוסף, לדעתי, הוא שסינדרלה אינה היחידה שעוברת שינוי.

מיס פטיגרו משפיעה על דליסיה ולהיפך.

בתוך מעטפת של ממתק אמיתי, "יומה של מיס פטיגרו" מחדד שאלות כמו הופך אישה ליפה? מה נותן לה היופי שלה? עד כמה הערכים שגדלנו עליהם הופכים לאוטומט  ומתי אנחנו בוחנים אותם מחדש?

לאורך הספר יש סימנים תקופתיים רבים. כמו זה שאישה שמעשנת נחשבת מודרנית. זה מנהג שאופייני בעיקר לגברים. מועדוני לילה, תלבושות כמו "נגליז'ה"-  מושג אשר המתרגמת, בחוכמה לא תרגמה כחלוק או כתונת לילה, וכך העבירה גם את רוח בתקופה וגם את האווירה בביתה של דליסיה.

כאמור כל זה מוגש בתוך מעטפת קלילה מתוקה ומצחיקה.

הוצאת הכורסא ספרות מתורגמת

שרית פלין |להציג את כל הפוסטים של שרית פלין


« פוסט קודם
פוסט הבא »

השארת תגובה

ביטול

פוסטים חמים

ירושה/ קרן אלקלעי גוט- שני שירים ליום הזיכרון לשואה ולגבורה

ממגנטת- חנות קטנה ומטריפה.

אין לי ארץ אחרת- 5 הספרים הישראלים שלי

איריס אליה כהן מספרת

״היינו בני המזל״- על עוצמתה של הרוח האנושית

גברת עוד

3 ספרי ילדים מקסימים

5 המלצות שיעזרו לך להתגבר על משבר קריאה

נחמה של ויסלבה שימברוסקה

שנית אליך נאסף

עקבו אחרי

ענן תגיות
איריס אליה כהן ביקורות והמלצות דויד גרוסמן דני ספרים הוצאת הכורסא הוצאת הקיבוץ המאוחד הוצאת חרגול הוצאת טל מאי הוצאת כנפיים הוצאת כנרת הוצאת כנרת זמורה ביתן הוצאת כתר הוצאת מודן הוצאת עם עובד הוצאת פרדס הוצאת רימונים הוצאת שוקן המלצות ספרים המלצות על ספרי ילדים המלצות על ספרים המלצות קריאה המלצות קריאה לילדים הקיבוץ המאוחד טל ניצן ידיעות ספרים יעל שכנאי כנרת זמורה סיפורים קצרים ספר ביכורים ספרות מתורגמת ספרי ביכורים ספרי ילדים מומלצים ספרים אלקטרונים ספרים ישראליים ספרים ישראלים ספרים ישראלים מומלצים ספרים מומלצים ספרים מומלצים לילדים ספרים מומלצים לנוער ספרי מתח ספרי מתח מומלצים ספרי נוער עם עובד שירה עברית תמיר סנדיק
מעוניינים לקבל את כל הפוסטים למייל?
היי, נעים מאוד, אני שרית פליין

מאז שאני זוכרת את עצמי( קרוב ליובל שנים) אני שמה לב למילים, לאלו שנאמרות וגם לאלו שלא, מאמינה שלכל מילה יש משמעות, הרבה מעבר למשמעות המילונית.

20 שנה עבדתי במערכת החינוך. כמחנכת , כמורה לחינוך לשוני, כמדריכת מורות ורכזת חינוך לשוני.

המשך >>

פוסטים אחרונים
  • "התאומים"- ספרה של אורית גידלי
  • סלון ספרותי- מוזמנים למפגשי ספרות בביתי
  • עצמאות בספרות-המלצות קריאה לקראת יום העצמאות
  • ספרים מומלצים לקראת יום הזיכרון לשואה ולגבורה
  • "ועכשיו אהבה"- ספרה הנפלא של אורלי סיגל
  • "אהבה יד ראשונה"- על ספרה החדש של מירה מגן
  • "הילד בחלון" ספרו המצוין והעצוב של אורן גזית
  • "כתב כמויות"- ספר הביכורים המצוין של ורד גלאון
  • "רילוקיישן- הרבה יותר מספר מתח"
  • ״ילד״ ספרו של עומרי חורש הרחיב לי את גבולות הדמיון
קטגוריות
  • ביקורות והמלצות
  • דברים שרציתי לומר-הבלוג
  • טיפים ותובנות על כתיבה
  • כתבו עלי
  • לחיות עם פיברומיאלגיה
  • משולחן הכתיבה שלי
  • ספרי עיון
  • ספרים מומלצים
  • סרטים, הצגות והרצאות בעקבות ספרים
  • שיר לסופשבוע
  • שירים שלי שהולחנו
תפריט ראשי
  • לרכישה
  • ספרים מומלצים
    • ספרי עיון
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
    • דברים שרציתי לומר-הבלוג
  • פנו אלי
  • תקנון ותנאי שימוש
  • סרטים, הצגות והרצאות בעקבות ספרים
מומחים בפרסום בגוגל
איל פור בניית אתרים
גלילה לראש העמוד