• Facebook
אוצר מילים
  • כתבו עלי
  • לרכישה
  • נעים להכיר
  • ספרים מומלצים
    • ספרי ילדים ונוער
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
  • שירים שלי שהולחנו
  • פנו אלי
  • כתבו עלי
  • לרכישה
  • נעים להכיר
  • ספרים מומלצים
    • ספרי ילדים ונוער
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
  • שירים שלי שהולחנו
  • פנו אלי
  • שני שירים חדשים משולחן הכתיבה שלי.
  • אדל- ספרה של יוכי ברנדס חטף וריתק אותי בניגוד לכל הציפיות
  • על חלומות ומדרגות- השיר של חני דינור ושלי
  • ״דבר מה נעלם״ שירים מתוך ספרה החדש של טלי וייס
  • “הבת היחידה” א.ב יהושוע מתעלה על עצמו
  • ״נעדרים קרים״- ספרו המצוין של אסף קוגלר
  • כל מילה בצבע- שיתוף פעולה שמרגש אותי
  • “רשומון מרוקאי” הפואמה המרגשת של שרון אריק כהן
  • ״ברוכה הבאה לחיים שלך״ ספרה הסוחף של נטע חוטר
  • “אפיזודה חולפת” ספרה של טלי יעקבי קנלר
אוצר מילים
  • כתבו עלי
  • לרכישה
  • נעים להכיר
  • ספרים מומלצים
    • ספרי ילדים ונוער
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
  • שירים שלי שהולחנו
  • פנו אלי
  • כתבו עלי
  • לרכישה
  • נעים להכיר
  • ספרים מומלצים
    • ספרי ילדים ונוער
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
  • שירים שלי שהולחנו
  • פנו אלי
ראשי » ספרים מומלצים » ״מרחק ביטחון״- ספרה המהפנט של סמנתה שוובלין

״מרחק ביטחון״- ספרה המהפנט של סמנתה שוובלין

saritflain 21/07/2018 15:23 אין תגובות

״מרחק ביטחון״״מרחק ביטחון״ ספרה של סמנתה שוובלין,(הוצאת עם עובד) נכלל ברשימת המועמדים הסופית לפרס מאן בוקר ואני בהחלט מבינה מדוע.

יחד עם זאת הגעתי אל המילה האחרונה בספר ואני ממש לא בטוחה שהבנתי מה קרה שם.

שני המשפטים האחרונים נראים לכם סותרים זה את זה? לא בהכרח.

הכתיבה של שוובלין מהפנטת, קשה מאוד להניח מהיד את הספר, המתח נשאר עד המילה האחרונה ממש, יש בו תבלין המאפיין את הסיפורת הלטינו אמריקנית.

תבלין שאני לא יודעת להגדיר אותו, אבל מורגש מהשורה הראשונה וגורם לי לדעת שמדובר ביצירה אשר נכתבה במקור בספרדית.

מעט על העלילה של ״מרחק ביטחון״

אישה צעירה בשם אמנדה גוססת בבית חולים הממוקם בעיירה נידחת. עיירה אליה נסעה עם בתה הקטנה לחופשה.

ילד כבן עשר בשם דויד יושב לצידה.

הוא לא קשור אליה בקשר משפחתי, אבל השניים  מספרים יחד את הסיפור.

סיפור מפחיד, מכושף קמעה, על הרעלה מסתורית או שמא קללה, התוקפת את העיירה.

הסוף ידוע מראש. אמנדה עומדת למות.

אבל שאלות רבות מלוות אותנו לאורך הקריאה- מה קרה לבתה? מה מקור ההרעלה? מי הוא דויד? מה הקשר של אמו לפרשה?

לא מדובר בספר מתח, אם כי הוא מותח ביותר.

מדובר ככל הנראה באלגוריה.

אבל הניסיון לקטלג אותו תחת כותרת אחת עושה לו עוול.

זה ספר על ״מרחק ביטחון״, אותו מרחק שמאפשר להורים להשגיח על ילדיהם ועדיין לתת להם עצמאות.

על אהבה ללא תנאי, והאם היא באמת קיימת.

על המחיר שאנשים משלמים כשהם מנסים להציל את היקר להם מכל מבלי לדעת את ההשלכות.

המגזין גרנטה בחר את סמנתה שוובלין כאחת מעשרים ושניים הסופרים המבטיחים ביותר בשפה הספרדית, מתחת לגיל שלושים וחמש.

הכתיבה שלה אכן מצויינת, מקורית, וכפי שכתבתי קודם אף מכושפת ומהפנטת.

התרגום של אדם בלומנטל שומרת על הטקסט קולח.

אם אתם מחפשים ספר קליל, שימתיק לכם את החיים, ״מרחק ביטחון״ הוא לא הספר עבורכם.

אבל אם אתם רוצים לגלות את הכותבת המוכשרת הזו, שזה ספרה הראשון שתורגם לעברית, קראו את ״מרחק ביטחון״.

אני ככל הנראה אקרא שוב, חייבת להבין מה קרה שם בסופו של דבר.

  • פייסבוק
  • פינטרסט

קשור

הוצאת עם עובד ספרות מתורגמת

שרית פליין |להציג את כל הפוסטים של saritflain


« פוסט קודם
פוסט הבא »

השארת תגובה

ביטול

פוסטים חמים

״מרחק ביטחון״- ספרה המהפנט של סמנתה שוובלין

לאלף חד קרן

“המקעקע מאושוויץ”- סיפורו האישי של לאלי סוקולוב.

״עולם הפוך״-שתי יצירות קלאסיות משובחות לילדים

12 המלצות לספרי ילדים ונוער

“אתי החיים משחק הרבה”- ספרו החדש והנפלא של דויד גרוסמן

“בוערים”- על ספר הביכורים של גל חרמון

רומא או ארומה?

רותי תישן ותישן- המלצה שלי

“רשומון מרוקאי” הפואמה המרגשת של שרון אריק כהן

הירשם לבלוג באמצעות המייל

הזן את כתובת המייל שלך כדי להירשם לאתר ולקבל הודעות על פוסטים חדשים במייל.

עקבו אחרי

ענן תגיות
איריס אליה כהן ביקורות והמלצות דויד גרוסמן דני ספרים הוצאת הכורסא הוצאת הקיבוץ המאוחד הוצאת חרגול הוצאת טל מאי הוצאת כנפיים הוצאת כנרת הוצאת כתר הוצאת מודן הוצאת עם עובד הוצאת פרדס הוצאת רימונים הוצאת שוקן המלצות ספרים המלצות על ספרי ילדים המלצות על ספרים המלצות קריאה המלצות קריאה לילדים הקיבוץ המאוחד טל ניצן ידיעות ספרים יעל שכנאי כוחה של מילה לחיות עם פיברומיאלגיה סיפורים קצרים ספר ביכורים ספרות מתורגמת ספרי ילדים מומלצים ספרים אלקטרונים ספרים ישראליים ספרים ישראלים ספרים ישראלים מומלצים ספרים מומלצים ספרים מומלצים לילדים ספרים מומלצים לנוער ספרי מתח ספרי מתח מומלצים ספרי נוער עם עובד שירה עברית שרית פליין תמיר סנדיק
היי, נעים מאוד, אני שרית פליין

מאז שאני זוכרת את עצמי( קרוב ליובל שנים) אני שמה לב למילים, לאלו שנאמרות וגם לאלו שלא, מאמינה שלכל מילה יש משמעות, הרבה מעבר למשמעות המילונית.

20 שנה עבדתי במערכת החינוך. כמחנכת , כמורה לחינוך לשוני, כמדריכת מורות ורכזת חינוך לשוני.

המשך >>

פוסטים אחרונים
  • שני שירים חדשים משולחן הכתיבה שלי.
  • אדל- ספרה של יוכי ברנדס חטף וריתק אותי בניגוד לכל הציפיות
  • על חלומות ומדרגות- השיר של חני דינור ושלי
  • שירים שלי מקבלים בית מוזיקלי
  • ״דבר מה נעלם״ שירים מתוך ספרה החדש של טלי וייס
  • “הבת היחידה” א.ב יהושוע מתעלה על עצמו
  • ״נעדרים קרים״- ספרו המצוין של אסף קוגלר
  • כל מילה בצבע- שיתוף פעולה שמרגש אותי
  • “רשומון מרוקאי” הפואמה המרגשת של שרון אריק כהן
  • ״ברוכה הבאה לחיים שלך״ ספרה הסוחף של נטע חוטר
קטגוריות
  • ביקורות והמלצות
  • דברים שרציתי לומר-הבלוג
  • טיפים ותובנות על כתיבה
  • כתבו עלי
  • לחיות עם פיברומיאלגיה
  • משולחן הכתיבה שלי
  • ספרי ילדים ונוער
  • ספרי עיון
  • ספרים מומלצים
  • סרטים, הצגות והרצאות בעקבות ספרים
  • שיר לסופשבוע
  • שירים שלי שהולחנו
תפריט ראשי
  • נעים להכיר
  • לרכישה
  • ספרים מומלצים
    • ספרי עיון
  • ספרי ילדים ונוער
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
    • דברים שרציתי לומר-הבלוג
  • פנו אלי
  • תקנון ותנאי שימוש
  • סרטים, הצגות והרצאות בעקבות ספרים
מומחים בפרסום בגוגל
איל פור בניית אתרים
גלילה לראש העמוד