• Facebook
אוצר מילים
  • נעים להכיר
  • ספרים מומלצים
    • ספרי עיון
  • ספרי ילדים ונוער
  • שיר לסופשבוע
  • מעניין וכדאי לדעת
    • סרטים, הצגות והרצאות בעקבות ספרים
  • משולחן הכתיבה שלי
    • דברים שרציתי לומר-הבלוג
  • פנו אלי
  • נעים להכיר
  • ספרים מומלצים
    • ספרי עיון
  • ספרי ילדים ונוער
  • שיר לסופשבוע
  • מעניין וכדאי לדעת
    • סרטים, הצגות והרצאות בעקבות ספרים
  • משולחן הכתיבה שלי
    • דברים שרציתי לומר-הבלוג
  • פנו אלי
  • ״נער האופניים״ – ספרו הנפלא של אלי עמיר גרם לי להתאהב
  • תרצה אתר- כל השירים. כל האהבות והכאבים.
  • ״איידהו״ – עוד ספר מרתק מבית תמיר//סנדיק
  • ״מלח אל הים״- ספר שתתקשו לעזוב גם כשיסתיים.
  • ״כל אחת לגופה״ סיפורי טבילה- ספרה של אלה קנר
  • ״ילדה רעה״- ספרה המרתק ומכמיר לב של נעמי לויצקי
  • מתוך ״ילד״- ספר השירים של עדי עסיס.
  • ״102 לייקים״ ספר הביכורים המומלץ של מירית כחלון
  • הרואין- הרומן המהפנט ומכאיב של אליענה אלמוג
  • ״שנת המתנות״ של יובל אברמוביץ׳
אוצר מילים
  • נעים להכיר
  • ספרים מומלצים
    • ספרי עיון
  • ספרי ילדים ונוער
  • שיר לסופשבוע
  • מעניין וכדאי לדעת
    • סרטים, הצגות והרצאות בעקבות ספרים
  • משולחן הכתיבה שלי
    • דברים שרציתי לומר-הבלוג
  • פנו אלי
  • נעים להכיר
  • ספרים מומלצים
    • ספרי עיון
  • ספרי ילדים ונוער
  • שיר לסופשבוע
  • מעניין וכדאי לדעת
    • סרטים, הצגות והרצאות בעקבות ספרים
  • משולחן הכתיבה שלי
    • דברים שרציתי לומר-הבלוג
  • פנו אלי
ראשי » ספרים מומלצים » ״אחותו של צייד המכשפות״- ספרה מעורר המחשבה של בת׳ אנדרדאון

״אחותו של צייד המכשפות״- ספרה מעורר המחשבה של בת׳ אנדרדאון

שרית פליין 31/01/2018 15:47 אין תגובות

״אחותו של צייד המכשפות״״אחותו של צייד המכשפות״ , ספרה של בת׳ אנדרדאון, לקח אותי למסע בתקופה אפלה, שאף פעם לא באמת התעכבתי ללמוד עליה, תקופת צייד המכשפות באנגליה בין המאה החמש עשרה למאה השבע עשרה. ( הסיפור עצמו מתרחש ב1645).

לכאורה, מסע פשוט בתקופה שעברה וחלפה.

למעשה, סיפור מעורר מחשבה שחלקה הודיה על מזלי הטוב להיוולד בתקופה הנוכחית( על אף שלא חסר מה לשפר…) וחלקה תהייה על יצריו האפלים של האדם. יצרים אותם הוא נוהג להשליך על השטן או אלוהים במקום לקבל אחריות על מעשיו.

מעבר לכך, על פי אחרית הדבר שכתב ד״ר שי פררו, גם בימינו יש מקומות בעולם, כמו קמרון או הודו, בהן נשים נרדפות ומשלמות בחייהן באשמת כישוף.

מעט על העלילה של ״אחותו של צייד המכשפות״

ספרה של בת׳ אנדרדאון מתבסס על דמותו האמיתית של מת׳יו הופקינס, אדם אשר כינה את עצמו ״צייד המכשפות״

אל התחקיר ההסטורי הוסיפה אנדרדאון פרטים יצירי דמיונה.

אליס, היא אחותו של מת׳יו. היא נאלצת לחזור אל ביתה שאותו עזבה כשנישאה, מאחר ובעלה נהרג בתאונת עבודה.

שאר הבשר היחיד שנותר לה הוא אחיה, מת׳יו, לאחר ששני הוריה נפטרו.

מת׳יו, היה מוזר, עוד בילדותם, אך  עם אליס היו יחסיו טובים מאוד, עד אשר נישאה למי שלא זכה באישורו.

הסיבות לכך מתבררות לקראת סוף הספר.

לאחר נתק של כמה שנים, מגלה אליס כי אחיה הפך להיות אדם אכזרי, אשר שם לו למטרת חייו לצוד מכשפות.

הבחירה במילה צייד מדויקת ביותר.

מת׳יו מתייחס לאותן נשים בדיוק כמו צייד אשר יוצא לצוד בעלי חיים חסרי ישע.

ומהי אשמתן בדיוק? מהו אותו כישוף בהן הן מואשמות?

די שהאישה אינה כנועה, שונה במעט, או חסרת גבר שיגן עליה, הוסיפו לכך צירוף מקרים שבו ביקרה או אפילו הביטה על מישהו וזמן קצר אחר כך הוא חלה או מת והרי ברור כשמש- היא מכשפה.

ואם היא מכשפה הרי אינה בת אדם, אלא שותפתו או שליחתו של השטן, ולכן חובה להרוג אותה.

לכאורה זוכות הנאשמות למשפט צדק, אך מהי הדרך בה ניתן בכלל להתמודד עם האשמה כזו?

אחד המבחנים למשל הוא מבחן ההטבלה- זורקים את הנאשמת קשורה בחבלים למי הנהר אם היא טובעת סימן שאינה מכשפה, שהרי ידוע כי מכשפה תצליח לצוף…

בחיי שהיו שלבים בקריאה שרציתי לצרוח מתסכול.

כמוני גם אליס, וכך חלק גדול מהאנשים שחיו באותה תקופה.

הספר מצייר את הדרך בה מנסה אליס להתמודד עם העניין. היא מבינה שאין סיכוי שהגיון ישפיע על אחיה ומנסה דרכים אחרות.

״הגעתי למסקנה שעדיף שאשאר ואנסה לחתור תחת עבודתו של אחי, מפני שבזמן שניסיתי לאזור מחדש את אומץ ליבי, הבנתי שאני נמצאת בעמדה טובה לבצע זאת, מבלי שהוא יעלה על דעתו שהדבר נעשה בכלל. על אף שכף רגלי הכאיבה לי כל כך שנאלצתי לנשוך את שפתיי בכוח בזמן שרכבנו, לא יכולתי לשאת את המחשבה על מה שיקרה אם מת׳יו יחליף אותי במישהי אחרת, שידיה עדינות פחות משלי, שמצפונה מייסר אותה פחות״

 

בתוך כך מתבררות לאליס נסיבות היוולדו וילדותו המוקדמת של אחיה, וכמובן ההשפעה על הבחירות שלו כמבוגר.

אליס מסבירה לקראת סוף הספר מדוע היא כותבת את הספר וכיצד היא רואה את אחיה:

״אני רוצה שהוא יהיה יותר מאשר צל המוטל על הקיר כדי להפחיד את הילדים. אני רוצה להראות אותו כיותר מזה, אבל גם כפחות: אני רוצה להראות אותו כאדם שבחר לקרוא לעצמו צייד מכשפות, ואשר היה ראוי לכל דקת כאב שבאה עליו, אבל גם כחורבותיו העצובות של ילד קטן. שכן הוא היה שני הדברים הללו גם יחד, ואין איש שיוכל לדעת זאת טוב יותר מהאחות שצפתה בו גדל.״

למרות שאני מסכימה עם אליס שמת׳יו הוא גם רוצח אכזר וגם קורבן, מיותר בעיניי לשים את הדברים בצורה מפורשת בפיה. הייתי מעדיפה שהסופרת תסמוך עלי שאגיע לבד למסקנה הזו.

מה גם שהיא עושה עבודה טובה בלהראות זאת.

ציטוט נוסף שאהבתי מאוד מהספר:

״בחודשים האחרונים למדתי שההיסטוריה הידועה השייכת לאור היום, איננה ההיסטוריה היחידה. כל שעליכם לעשות הוא להפוך את הסלע, ותחתיו תגלו היסטוריה אחרת, מתפתלת ומנסה להימלט.״

וזה הזכיר לי ציטוט מספר אחר בהוצאת תמיר//סנדיק ״שיבה״:

״היסטוריה מספרת סיפורים. ולכן, כשאתם לומדים היסטוריה, עליכם לשאול את עצמכם: ׳איזה סיפור חסר לי? איזה קול הושתק כדי שקול אחר יישמע? ברגע שמצאתם את התשובה, עליכם למצוא גם את הסיפור.׳״

תקראו את ״אחותו של צייד המכשפות״ הוא חשוב, בדיוק מהסיבות ששני הציטוטים הללו מתייחסים אליהן.

לפני סיום מילת שבח על התרגום המשובח של מור  רוזנפלד שהצליחה להעביר באמצעות השפה את רוח התקופה ( כך למשל השירותים נקראים בית כסא) ועדיין לשמור על טקסט קולח.

לקריאת ההמלצה על ״שיבה״ לחצו כאן


  • פייסבוק
  • פינטרסט

קשור

ספרות מתורגמת תמיר סנדיק

שרית פליין |להציג את כל הפוסטים של שרית פליין


« פוסט קודם
פוסט הבא »

השארת תגובה

ביטול

פוסטים חמים

הסופרימס בדיינר של ארל- המלצת קריאה.

מכתב גלוי לשר החינוך

" בעולם לא מתוקן"

״ילדה רעה״- ספרה המרתק ומכמיר לב של נעמי לויצקי

פשטידת פסטה קלילה- לא רק בחופש הגדול.

קוראת (גם) בקפה

דור לא מושלם״, ספר הנוער החדש של אורה קרופיק

לחיות עם פיברו- נשברתי קצת.

גם אני זכיתי לאהוב

כך למדתי להקשיב- הבלוג מארח את מירי שפילמן

הירשם לבלוג באמצעות המייל

הזן את כתובת המייל שלך כדי להירשם לאתר ולקבל הודעות על פוסטים חדשים במייל.

עקבו אחרי

ענן תגיות
איריס אליה כהן ביקורות והמלצות דויד גרוסמן הוצאת הכורסא הוצאת הקיבוץ המאוחד הוצאת טל מאי הוצאת כנפיים הוצאת כנרת זמורה ביתן הוצאת מודן הוצאת עם עובד הוצאת פרדס הוצאת רימונים המלצות ספרים המלצות על ספרי ילדים המלצות על ספרים המלצות קריאה המלצות קריאה לילדים הקיבוץ המאוחד טל ניצן ידיעות ספרים יעל שכנאי כוחה של חברות כוחה של מילה להיות אמא לתאומים לחיות עם פיברומיאלגיה מתכונים קלים סיפורים קצרים ספר ביכורים ספרות מתורגמת ספרי ילדים מומלצים ספרים אלקטרונים ספרים ישראליים ספרים ישראלים ספרים ישראלים מומלצים ספרים מומלצים ספרים מומלצים לילדים ספרים מומלצים לנוער ספרי מתח ספרי מתח מומלצים ספרי נוער עם עובד שירה עברית שיר לסופשבוע שלמה ארצי תמיר סנדיק
היי, נעים מאוד, אני שרית פליין

מאז שאני זוכרת את עצמי( קרוב ליובל שנים) אני שמה לב למילים, לאלו שנאמרות וגם לאלו שלא, מאמינה שלכל מילה יש משמעות, הרבה מעבר למשמעות המילונית.

20 שנה עבדתי במערכת החינוך. כמחנכת , כמורה לחינוך לשוני, כמדריכת מורות ורכזת חינוך לשוני.

המשך >>

פוסטים אחרונים
  • ״נער האופניים״ – ספרו הנפלא של אלי עמיר גרם לי להתאהב
  • תרצה אתר- כל השירים. כל האהבות והכאבים.
  • ״איידהו״ – עוד ספר מרתק מבית תמיר//סנדיק
  • ״מלח אל הים״- ספר שתתקשו לעזוב גם כשיסתיים.
  • ״כל אחת לגופה״ סיפורי טבילה- ספרה של אלה קנר
  • ״ילדה רעה״- ספרה המרתק ומכמיר לב של נעמי לויצקי
  • מתוך ״ילד״- ספר השירים של עדי עסיס.
  • ״102 לייקים״ ספר הביכורים המומלץ של מירית כחלון
  • הרואין- הרומן המהפנט ומכאיב של אליענה אלמוג
  • ״שנת המתנות״ של יובל אברמוביץ׳
קטגוריות
  • ביקורות והמלצות
  • דברים שרציתי לומר-הבלוג
  • טיפים ותובנות על כתיבה
  • מעניין וכדאי לדעת
  • משולחן הכתיבה שלי
  • ספרי ילדים ונוער
  • ספרי עיון
  • ספרים מומלצים
  • סרטים, הצגות והרצאות בעקבות ספרים
  • שיר לסופשבוע
תפריט ראשי
  • נעים להכיר
  • ספרים מומלצים
    • ספרי עיון
  • ספרי ילדים ונוער
  • שיר לסופשבוע
  • מעניין וכדאי לדעת
    • סרטים, הצגות והרצאות בעקבות ספרים
  • משולחן הכתיבה שלי
    • דברים שרציתי לומר-הבלוג
  • פנו אלי
מומחים בפרסום בגוגל
איל פור בניית אתרים
גלילה לראש העמוד