״ימי מעשה״ הוא ממואר יפהפה על תקופת אמהות טרייה שכתבה הדס גלעד. (הוצאת לוקוס)
גמעתי את מאה שמונים וארבעה העמודים שלו בשבת גשומה אחת, ורחוקה מאוד מימי אמהותי הטרייה.
אחת הסיבות לכך היא שהממואר אמנם מתייחס לתקופת האמהות הטרייה של הכותבת, אבל הוא עוסק לא רק בכך.
״ימי מעשה״ הוא לא רק על אימהות, אלא המהות של מי שהיא כאדם.
״ימי מעשה״ הוא ממש לא ״עוד ספר על אמהות״.
ההתבוננות המעמיקה ופואטית של הדס גלעד, עושה את הקריאה לחוויה שונה מקריאת בלוג או פוסט בפייסבוק על אימהות.
הדס גלעד היא משוררת ומתרגמת.
זה לא רק המקצוע שלה, זו תפיסת העולם שלה.
היא תופסת את העולם דרך השפה, דרך התבוננות בשפה.
בספר ״ימי מעשה״ זה בא לידי ביטוי לא פחות מהנושאים השגורים לרוב כשמדובר על אימהות טרייה- נפרדות והתמסרות למשל.
דרך ההתבוננות שלה בבנה הפעוט והשימוש שלו בשפה, מגלה גלעד הבנה מחודשת של השפה.
״אם נדמה היה לי שהמילה׳כמו׳ היא רדודה(היו שנים שבהן נמנעתי ממנה בכוונה בכתיבת שירים) אז הנה היא חוזרת כדי ללמד משהו חשוב בתקשורת. מידת ההתקרבות גדלה: אתה מזמין אותי להבין איך אתה רואה את הדברים.״
״ארבעים שנה שאני הולכת בתוך השפה ופתאום מישהו(ילדי, ששפתי-שפת אמו) מגלה לי את אמריקה.״
הדס גלעד היא אדם מתבונן.
הממואר שכתבה הוא הזמנה להצטרף אליה למבט הזה שיש בו כנות ועדנה, עצבות ואהבה.
גם אם ילדיכם כבר בגרו מזמן, הספר ייגע בכם עמוק פנימה, מפני שיש נושאים שלא נעלמים מהזיכרון וממשיכים להיות רלבנטיים גם כשלוח השנה טוען אחרת.
ואם יש לכם מכרה בהריון או אם צעירה זו תהיה מתנה מושלמת עבורה.
הנה עוד כמה ציטוטים לדוגמה:
״זה עכשיו. זה מה שאני מבינה. זה עכשיו שאני אמא לתינוק. עכשיו גל חום. אביב פרץ. אם חיים את ההווה זוכרים אותו אחר כך יותר? ואם כל הזמן הווה, מתי זוכרים?״
״לתינוקות יש רצון.אף אחד לא מפריע לרצון שלהם להיות. יש הפרעות במימוש, דחיות בהיענות, אבל הרצון שריר כשריר. בהיר. זך. רצון כתום עם שפיץ שמחה, כמו מיץ תפוזים. כמה מפעים לראות את הרצון הזה. קורא בקול, מצביע:זה! זה ולא אחר.
זה זה זה. דווקא זה ועכשיו,כי אין זמן אחר, הם יודעים את זה. כמה תסכול כשאין מוצא. כמו התנגשות בקיר. רצון בהיר הוא סמן. איך הלכנו רחוק כל כך. איך יתכן שאפשר לומר, אני לא יודעת מה אני רוצה.״
אגב, העטיפה היפהפיה היא בעיצובה של נטע רבינוביץ׳. ציור של Haley Hasler
לקריאה על ספר שיריה של ללה אותו תרגמה הדס גלעד לחצו כאן וגם כאן
