• Facebook
אוצר מילים
  • כתבו עלי
  • לרכישה
  • נעים להכיר
  • ספרים מומלצים
  • ספרי ילדים ונוער
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
    • דברים שרציתי לומר-הבלוג
  • פנו אלי
  • כתבו עלי
  • לרכישה
  • נעים להכיר
  • ספרים מומלצים
  • ספרי ילדים ונוער
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
    • דברים שרציתי לומר-הבלוג
  • פנו אלי
  • ״נעדרים קרים״- ספרו המצוין של אסף קוגלר
  • כל מילה בצבע- שיתוף פעולה שמרגש אותי
  • “רשומון מרוקאי” הפואמה המרגשת של שרון אריק כהן
  • ״ברוכה הבאה לחיים שלך״ ספרה הסוחף של נטע חוטר
  • “אפיזודה חולפת” ספרה של טלי יעקבי קנלר
  • סדנה חדשה – כתיבה למתמודדות עם כאבים.
  • רשמים מסלון ספרותי עם דפנה שן- וגם סוד בסוף.
  • ״יש סדק בכל דבר, כך נכנס האור״ על אור ויצירה
  • 3 שירים של סיגל אשל- שוררו בי את הלב
  • על תודה , אהבה, ולבבות יחפים
אוצר מילים
  • כתבו עלי
  • לרכישה
  • נעים להכיר
  • ספרים מומלצים
  • ספרי ילדים ונוער
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
    • דברים שרציתי לומר-הבלוג
  • פנו אלי
  • כתבו עלי
  • לרכישה
  • נעים להכיר
  • ספרים מומלצים
  • ספרי ילדים ונוער
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
    • דברים שרציתי לומר-הבלוג
  • פנו אלי
ראשי » ביקורות והמלצות » מלכת היופי של ירושלים- המלצת קריאה

מלכת היופי של ירושלים- המלצת קריאה

saritflain 08/10/2013 08:26 5 תגובות

מלכת היופי של ירושלים -המלצת קריאה ללא ספוילר וכמה מילים על אהבה ושפות אחרות

  • פייסבוק
  • פינטרסט

 

מלכת היופי של ירושלים

בניגוד למנהגי אתחיל הפעם מהשורה התחתונה- אהבתי את הספר. הוא נגע בי, לקח אותי לטיול במחוזות ילדותי.

לא, לא גדלתי בירושלים, אבל כן גדלתי על ברכי השפה הספניולית- לאדינו.

סבתא שלי, עליה סיפרתי כבר כאן עלתה לארץ בגיל שישים ולמזלי הגדול לא הצליחה ללמוד עברית.

למה למזלי? כי כך הרווחתי הבנה ושליטה בשפה עשירה ואהובה.

שפה מתנגנת, מלאת הומור , ציורית.

 

את שרית ישי לוי זכרתי כעיתונאית מוכשרת, וספרים שמשלבים סיפור אישי והיסטורי אני תמיד אוהבת, לכן היה ברור לי שאקרא את הספר הזה והוא אפילו קיבל קדימות בערימה המחכה לי( כן כן, נתתי לו לעקוף בתור)

 

לא התאכזבתי,

כהרגלי בלי ספוילרים

רק אספר שגבריאלה, דמות המספרת, מנהלת מסע אישי בניסיון להבין דברים על אמא שנפטרה , על נשות המשפחה מדורות קודמים ועל עצמה וכל זאת על רקע המתרחש בירושלים מתחילת המאה העשרים ועד ימינו.

 

זהו ספר על אהבה והחמצה, על געגוע וחמלה, על פצעים שבלב וניסיונות לרפא אותם.

 

הספר שזור בביטויים בלאדינו והתרגום שלהם נעשה בגוף העלילה ולא בהפניה להערה למטה.

האם זה יתרון או חיסרון ? תלוי את מי שואלים. לי זה הפריע מעט, אבל כנראה שהסיבה היא שאני לא נזקקת לתרגום הזה.

בכישרונה הרב מצליחה שרית ישי לוי לבנות דמויות עגולות. אין טובים ורעים, המכאיב הוא גם הכואב. הדמויות  כולן מעוררות  הזדהות וחמלה.

כמה תובנות  אישיות בעקבות הקריאה-

סודות סופם להתגלות, אבל עד שהם מתגלים הם מרעילים.

אפשר להתגעגע גם למה שלא זוכרים.

קוצים הם רק מעטפת שנועדה להגן, הדרך לפרק אותם היא באהבה. הרבה אהבה.

 

או כמו שסבתא שלי הרבתה לומר לי:

פאסנסייה איז׳יקה.( סבלנות ילדונת) 

 אהבתם את הפוסט? רוצים לא לפספס פוסטים נוספים?

לחצו על ״ הרשם לבלוג״ למעלה משמאל– הכניסו את כתובת המייל שלכם, אשרו את מייל ההרשמה שיגיע אליכם.

זהו, עכשיו תשארו מעודכנים 🙂

להמלצות על ספרים נוספים לחצו כאן
לעמוד הפייסבוק של ״ כותבת אתכם בשבילכם״ לחצו כאן
  • פייסבוק
  • פינטרסט

קשור

המלצות ספרים מלכת היופי של ירושלים ספר ביכורים ספרים מומלצים ספרים על אהבה ספרים על ירושלים שרית ישי לוי

שרית פליין |להציג את כל הפוסטים של saritflain


« פוסט קודם
פוסט הבא »

5 תגובות

  1. חתולי8 הגב 12/10/2013 בשעה 21:19

    ישר קופץ אל הרשימה המתארכת (מאד) שלי…
    קראת את…אוף, איך קראו לזה…..משהו עם המילה “מראה” אוף..לא זוכרת… מטריף אותי!!!! אני חייבת להזכר איך קראו לספר הזה… אני אחזור….

  2. חתולי8 הגב 12/10/2013 בשעה 21:22

    הא! “מראות מצחיקות של עליזה אלראי!
    אם לא קראת, נא לקרא….
    אני אהבתי אותו מאד והוא עשה לי בלב מה שעשה לך הספר הזה…

    • שרית פליין- כותבת אתכם בשבילכם הגב 13/10/2013 בשעה 13:10

      קראתי:) והוא בהחלט עלה לי בראש בזמן הקריאה של״ מלכת היופי של ירושלים ״

  3. תוצרת הארץ- 5 ספרים ישראלים מומלצים - כותבת אתכם בשבילכם | כותבת אתכם בשבילכם הגב 02/05/2014 בשעה 19:15

    […] ״ מלכת היופי של ירושלים״  שכתבה שרית ישי לוי ,לא יכול היה להתרחש בשום מקום שאינו ירושלים, ולא רק בגלל שמו. […]

  4. טיולים בעקבות ספרים - אוצר מילים | אוצר מילים הגב 12/01/2016 בשעה 12:50

    […] לא מעט  סיורים כאלה. למשל  בעקבות ספרה של שרית ישי לוי "מלכת היופי של ירושלים"  או בתל אביב בעקבות שיריהם של ביאליק […]

השארת תגובה

ביטול

פוסטים חמים

״שרה פשוטה וגבוהה״ קלאסיקה מחודשת

״פולשת״ נובלה בלשית, ספרה החדש של ארנה קזין

״איידהו״ – עוד ספר מרתק מבית תמיר//סנדיק

כראמל – המלצת קריאה על ספרה של מאירה ברנע גולדברג

״ לא העזנו לדעת״ ספרה המיוחד של איריס לעאל

נחמה של ויסלבה שימברוסקה

תינוקות לא מוצאים בסופר,גם לא בחוף הים

האצבעות על הגבעה

מה למדת מהסיפור- ספר שיריו החדש של גיורא פישר

״נגה מקיבוץ כרמים״ -כשהמציאות פוגשת בספרות

הירשם לבלוג באמצעות המייל

הזן את כתובת המייל שלך כדי להירשם לאתר ולקבל הודעות על פוסטים חדשים במייל.

עקבו אחרי

ענן תגיות
איריס אליה כהן ביקורות והמלצות דויד גרוסמן דני ספרים הוצאת הכורסא הוצאת הקיבוץ המאוחד הוצאת חרגול הוצאת טל מאי הוצאת כנפיים הוצאת כנרת הוצאת כתר הוצאת מודן הוצאת עם עובד הוצאת פרדס הוצאת רימונים הוצאת שוקן המלצות ספרים המלצות על ספרי ילדים המלצות על ספרים המלצות קריאה המלצות קריאה לילדים הקיבוץ המאוחד טל ניצן ידיעות ספרים יעל שכנאי כוחה של מילה לחיות עם פיברומיאלגיה סיפורים קצרים ספר ביכורים ספרות מתורגמת ספרי ילדים מומלצים ספרים אלקטרונים ספרים ישראליים ספרים ישראלים ספרים ישראלים מומלצים ספרים מומלצים ספרים מומלצים לילדים ספרים מומלצים לנוער ספרי מתח ספרי מתח מומלצים ספרי נוער עם עובד שירה עברית שיר לסופשבוע תמיר סנדיק
היי, נעים מאוד, אני שרית פליין

מאז שאני זוכרת את עצמי( קרוב ליובל שנים) אני שמה לב למילים, לאלו שנאמרות וגם לאלו שלא, מאמינה שלכל מילה יש משמעות, הרבה מעבר למשמעות המילונית.

20 שנה עבדתי במערכת החינוך. כמחנכת , כמורה לחינוך לשוני, כמדריכת מורות ורכזת חינוך לשוני.

המשך >>

פוסטים אחרונים
  • ״נעדרים קרים״- ספרו המצוין של אסף קוגלר
  • כל מילה בצבע- שיתוף פעולה שמרגש אותי
  • “רשומון מרוקאי” הפואמה המרגשת של שרון אריק כהן
  • ״ברוכה הבאה לחיים שלך״ ספרה הסוחף של נטע חוטר
  • “אפיזודה חולפת” ספרה של טלי יעקבי קנלר
  • סדנה חדשה – כתיבה למתמודדות עם כאבים.
  • רשמים מסלון ספרותי עם דפנה שן- וגם סוד בסוף.
  • ״יש סדק בכל דבר, כך נכנס האור״ על אור ויצירה
  • 3 שירים של סיגל אשל- שוררו בי את הלב
  • על תודה , אהבה, ולבבות יחפים
קטגוריות
  • ביקורות והמלצות
  • דברים שרציתי לומר-הבלוג
  • טיפים ותובנות על כתיבה
  • כתבו עלי
  • לחיות עם פיברומיאלגיה
  • משולחן הכתיבה שלי
  • ספרי ילדים ונוער
  • ספרי עיון
  • ספרים מומלצים
  • סרטים, הצגות והרצאות בעקבות ספרים
  • שיר לסופשבוע
תפריט ראשי
  • נעים להכיר
  • לרכישה
  • ספרים מומלצים
    • ספרי עיון
  • ספרי ילדים ונוער
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
    • דברים שרציתי לומר-הבלוג
  • פנו אלי
  • תקנון ותנאי שימוש
  • סרטים, הצגות והרצאות בעקבות ספרים
מומחים בפרסום בגוגל
איל פור בניית אתרים
גלילה לראש העמוד