שרית פליין
״רצח באוריינט אקספרס״ הוא אחד הספרים הידועים ביותר של אגתה כריסטי.
נדמה לי שהוא היה הספר הראשון שלה שקראתי, אי אז לפני שנים רבות. לשמחתי לא זכרתי מי הרוצח וכך יכולתי להתענג עליו מחדש, במהדורה המחודשת של ״עם עובד״, בתרגום חדש של מיכל אלפון.
כריסטי היא סוג של קוסמת, היא כותבת כך שכבר מהעמוד הראשון הדמויות עומדות ולעיתים מתרוצצות לנגד עיני הקורא.
מעט על העלילה ללא ספוילר:
״רצח באוריינט אקספרס״ מתרחש כפי שמרמז שמו ברכבת האוריינט אקספרס המפורסמת, העושה את דרכה מאיסטנבול ללונדון.
באמצע הלילה, נעצרת הרכבת בשל סופת שלגים. בתוך כך מתברר כי אחד מנוסעי הרכבת נרצח.
לכל אחד מהנוסעים בקרונות הרלבנטיים היה מניע לרצוח אותו.
למרבה המזל, הבלש הבלגי הידוע, הרקול פוארו, האיש הקטן עם השפם הגדול, (הוא תמיד מזכיר לי את הדמות מהסרט ״רטטוי״) נמצא גם הוא במקרה על הרכבת.
לא רק שלא זכרתי מי הרוצח, גם לא חשדתי.
האמת היא שאני לא מנסה אף פעם לגלות בעצמי את הפתרון בספרים אלה, מתענגת על ההליכה בעקבות דמיונה הפרוע ועם זאת ההגיוני של כריסטי.
מה סוד קסמה?
ראשית, תיאורי הדמויות שלה כל כך מפורטים ועם זאת אינם מייגעים. אני ממש יכולה לדמיין ואף לשמוע אותן.
כל אחת מהן שונה מהאחרת וכולן מעוררות עניין.
הבלש הקבוע שלה, הרקול פוארו, מאוד מודע לגאוניותו, ועם זאת לא לוקח את עצמו ברצינות רבה מדי, או שמא זו התנשאות במסווה של צניעות מעושה?
כך או כך הוא לא רק מוביל את ציר העלילה הוא גם מוסיף הומור וחום אנושי לסיפור.
בניגוד למותחנים אחרים, לא מדובר בספרים מפחידים. העלילה נפתחת לאחר שהפשע כבר בוצע, כל מה שנשאר זה לעקוב אחרי החקירה.
פוארו כמו תמיד לוקח אותנו צעד קדימה, שניים אחורה.
הוא אוסף את כל הנוסעים. מגלה בזה אחר זה את השקרים והסודות שלהם.
בדרך אנחנו מקבלים טעימה מרוח התקופה בה מתרחש הסיפור וכל זאת בשפה קולחת ועדכנית, הודות לתרגומה של מיכל אלפון.
בימים אלה יצא לאקרנים גם הסרט, ואני מתלבטת. מצד אחד השחקנים מצויינים, מצד שני, עכשיו אני כבר יודעת מי הרוצח/ת.
כך או כך, לכם אני ממליצה לקרוא את הספר. תענוג אמיתי לאוהבי כריסטי.
המלצה על ספר נוסף של אגתה כריסטי תוכלו לקרוא כאן