• Facebook
אוצר מילים
  • כתבו עלי
  • לרכישה
  • נעים להכיר
  • ספרים מומלצים
    • ספרי ילדים ונוער
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
  • שירים שלי שהולחנו
  • פנו אלי
  • כתבו עלי
  • לרכישה
  • נעים להכיר
  • ספרים מומלצים
    • ספרי ילדים ונוער
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
  • שירים שלי שהולחנו
  • פנו אלי
  • שני שירים חדשים משולחן הכתיבה שלי.
  • אדל- ספרה של יוכי ברנדס חטף וריתק אותי בניגוד לכל הציפיות
  • על חלומות ומדרגות- השיר של חני דינור ושלי
  • ״דבר מה נעלם״ שירים מתוך ספרה החדש של טלי וייס
  • “הבת היחידה” א.ב יהושוע מתעלה על עצמו
  • ״נעדרים קרים״- ספרו המצוין של אסף קוגלר
  • כל מילה בצבע- שיתוף פעולה שמרגש אותי
  • “רשומון מרוקאי” הפואמה המרגשת של שרון אריק כהן
  • ״ברוכה הבאה לחיים שלך״ ספרה הסוחף של נטע חוטר
  • “אפיזודה חולפת” ספרה של טלי יעקבי קנלר
אוצר מילים
  • כתבו עלי
  • לרכישה
  • נעים להכיר
  • ספרים מומלצים
    • ספרי ילדים ונוער
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
  • שירים שלי שהולחנו
  • פנו אלי
  • כתבו עלי
  • לרכישה
  • נעים להכיר
  • ספרים מומלצים
    • ספרי ילדים ונוער
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
  • שירים שלי שהולחנו
  • פנו אלי
ראשי » ספרי ילדים ונוער » ״עץ המשאלות״ ספר ילדים קסום שגם ילדים יאהבו

״עץ המשאלות״ ספר ילדים קסום שגם ילדים יאהבו

saritflain 07/08/2018 14:38 אין תגובות

״עץ המשאלות״

״עץ המשאלות״ ספרה של קתרין אפלגייט, בתרגומה של שרון פרמינגר(ידיעות ספרים) הוא אחד מספרי הילדים הנהדרים האלה שגם מבוגרים יאהבו מאוד.

יתרה מזאת, יש בספר רבדים שרק המבוגרים ישאו איתם.

הוא מיועד בעיקרון לגילאי 8-12. 215 עמודים, מחולק לפרקים וללא ניקוד.

על האיורים המקסימים ומעטים בספר אחראי צ׳רלס סנטוסו.

מעט על העלילה של ״עץ המשאלות״

ג׳ינג׳י הוא עץ אלון אדום ועתיק.

הוא גם ״עץ המשאלות״ של השכונה. מסורת שנים רבות, של חמישה דורות מביאה את תושבי השכונה, אחת לשנה, לתלות על ענפיו פיסות בד ועליהן רקומות או כתובות משאלותיהם.

בין ענפיו של ג׳ינג׳י מוצאים בית גם לא מעט בעלי חיים.

דמות נוספת היא סמאר, ילדה חדשה אשר מגיעה לגור בשכונה עם הוריה המהגרים וסובלת מקבלת פנים לא נעימה, בלשון המעטה.

ג׳ינגי וכל בעלי החיים מנסים לשנות עבורה את המציאות. האם יצליחו?

מה שאתם אולי לא יודעים זה שעצים יכולים לדבר, לפחות העץ הזה יכול.

הוא גם זה שמספר את הסיפור.

סיפור המסופר בקולו של עץ עלול להיות לא אמין או חינוכי בצורה שפוגמת בספרות.

זה לא המקרה. עד כדי כך אמין ונכנס ללב הג׳ינג׳י הזה, עד שכאשר צילמתי אותו על גזע העץ החצר ביתי מצאתי את עצמי בודקת שאני לא מכאיבה לענף עליו הנחתי את הספר.

כשראיתי הבוקר עורב, חשבתי על בונגו, העורבת המקסימה, חברתו הטובה ביותר של ג׳ינג׳י.

 

עד כדי כך קתרין אפלגייט כותבת טוב, מרגש וחודר ללב.

הכתיבה שלה רצופה גם הומור שנון.

השפה בה כתוב ״עץ המשאלות״ עשירה, והיא משלבת באופן טבעי גם פתגמים וביטויים. הנה דוגמא:

״וגם אם אני נחתום שמעיד על עיסתו- אני חייב להגיד שצבע השלכת שלי הוא הכי יפה ברחוב.״

עוד בעניין השפה- התרגום של שרון פרמינגר איכותי ושומר הן על זרימה טבעית של הטקסט כאילו נכתב במקור בעברית, והן על משלב לשוני גבוה.

על מה הספר?

לכאורה על עצים, בני אדם ומה שביניהם.

למעשה יש בו הרבה מעבר לכך, וזה בדיוק העניין שבשלו אני ממליצה בחום גם למבוגרים לקרוא את הספר.

זה ספר על חברות, שמעלה את התהייה מה מחבר בין בני אדם ומה מפריד וגורם לשנאה.

זה גם ספר על הקונפליקט בין רגשנות למעשיות ועל הדרך לשלב בינהן.

זה ספר עם המון תקווה ויחד עם זאת עם היכרות קרובה של הטבע האנושי על כל גווניו.

לסיום הנה ציטוט שמאוד אהבתי ולדעתי רק מבוגרים יוכלו באמת להבין לעומק:

״הטבע לא תמיד יפה, חביב ונדיב.
אבל לפעמים יש הפתעות. ובכל ליל אביב הזכירה לי סמאר שיש יופי רב בדממה, וחן עצום בפתיחת הלב לזולת.
ושתמיד-תמיד, גם בגיל מבוגר מאוד, עדיין צפויות לנו הפתעות.״

נכון שזה מקסים?

 

 

  • פייסבוק
  • פינטרסט

קשור

ידיעות ספרים

שרית פליין |להציג את כל הפוסטים של saritflain


« פוסט קודם
פוסט הבא »

השארת תגובה

ביטול

פוסטים חמים

ממגנטת- חנות קטנה ומטריפה.

״בית מלאכה לגעגוע״- אפרת מור מילמן הופכת לי את הלב

“נמר גימ”ל”- המלצה חמה על ספרה של לירן גולוד

מסעות בחדר הכתיבה

כפיות

״אור נקבוביות״ שני שירים של תמרה לילך מזומן ולאונרד כהן אחד

״ברית הנישואים״- על ספרה של מישל ריצ׳מונד

במטבח עם התנ”ך – הילכו שניים יחדיו?

שלמה ארצי-בשבילי אתה המלך

מועד לכישלון מוצלח/שרית פליין

הירשם לבלוג באמצעות המייל

הזן את כתובת המייל שלך כדי להירשם לאתר ולקבל הודעות על פוסטים חדשים במייל.

עקבו אחרי

ענן תגיות
איריס אליה כהן ביקורות והמלצות דויד גרוסמן דני ספרים הוצאת הכורסא הוצאת הקיבוץ המאוחד הוצאת חרגול הוצאת טל מאי הוצאת כנפיים הוצאת כנרת הוצאת כתר הוצאת מודן הוצאת עם עובד הוצאת פרדס הוצאת רימונים הוצאת שוקן המלצות ספרים המלצות על ספרי ילדים המלצות על ספרים המלצות קריאה המלצות קריאה לילדים הקיבוץ המאוחד טל ניצן ידיעות ספרים יעל שכנאי כוחה של מילה לחיות עם פיברומיאלגיה סיפורים קצרים ספר ביכורים ספרות מתורגמת ספרי ילדים מומלצים ספרים אלקטרונים ספרים ישראליים ספרים ישראלים ספרים ישראלים מומלצים ספרים מומלצים ספרים מומלצים לילדים ספרים מומלצים לנוער ספרי מתח ספרי מתח מומלצים ספרי נוער עם עובד שירה עברית שרית פליין תמיר סנדיק
היי, נעים מאוד, אני שרית פליין

מאז שאני זוכרת את עצמי( קרוב ליובל שנים) אני שמה לב למילים, לאלו שנאמרות וגם לאלו שלא, מאמינה שלכל מילה יש משמעות, הרבה מעבר למשמעות המילונית.

20 שנה עבדתי במערכת החינוך. כמחנכת , כמורה לחינוך לשוני, כמדריכת מורות ורכזת חינוך לשוני.

המשך >>

פוסטים אחרונים
  • שני שירים חדשים משולחן הכתיבה שלי.
  • אדל- ספרה של יוכי ברנדס חטף וריתק אותי בניגוד לכל הציפיות
  • על חלומות ומדרגות- השיר של חני דינור ושלי
  • שירים שלי מקבלים בית מוזיקלי
  • ״דבר מה נעלם״ שירים מתוך ספרה החדש של טלי וייס
  • “הבת היחידה” א.ב יהושוע מתעלה על עצמו
  • ״נעדרים קרים״- ספרו המצוין של אסף קוגלר
  • כל מילה בצבע- שיתוף פעולה שמרגש אותי
  • “רשומון מרוקאי” הפואמה המרגשת של שרון אריק כהן
  • ״ברוכה הבאה לחיים שלך״ ספרה הסוחף של נטע חוטר
קטגוריות
  • ביקורות והמלצות
  • דברים שרציתי לומר-הבלוג
  • טיפים ותובנות על כתיבה
  • כתבו עלי
  • לחיות עם פיברומיאלגיה
  • משולחן הכתיבה שלי
  • ספרי ילדים ונוער
  • ספרי עיון
  • ספרים מומלצים
  • סרטים, הצגות והרצאות בעקבות ספרים
  • שיר לסופשבוע
  • שירים שלי שהולחנו
תפריט ראשי
  • נעים להכיר
  • לרכישה
  • ספרים מומלצים
    • ספרי עיון
  • ספרי ילדים ונוער
  • שיר לסופשבוע
  • משולחן הכתיבה שלי
    • דברים שרציתי לומר-הבלוג
  • פנו אלי
  • תקנון ותנאי שימוש
  • סרטים, הצגות והרצאות בעקבות ספרים
מומחים בפרסום בגוגל
איל פור בניית אתרים
גלילה לראש העמוד