10 ספרים מתורגמים שאהבתי ב2018
השנה הלועזית עומדת להסתיים ולכן הפעם הכנתי רשימה של 10 ספרים מתורגמים שאהבתי השנה.
דצמבר 23, 2018
השנה הלועזית עומדת להסתיים ולכן הפעם הכנתי רשימה של 10 ספרים מתורגמים שאהבתי השנה.
שני שירים נהדרים של טלי וייס מתוך ספרה החמישי, ״השעה היפה״, ושלושה צילומים שלי שחברו לשירים.
״מחר ניסע ללונה פארק״ דוקר ומכאיב ולופת ממש, אבל יש בו אוויר, יש בו רוך ואהבה וחמלה.
״נעולה״, הוא אמנם ספר הביכורים של ורד זינגר, אבל הוא חף מכל בוסריות, אמיץ ונקי ממניירות.
8 ספרי ילדים מומלצים. כל הספרים ברשימה זו מומלצים הן בשל התוכן, הן בשל השפה והן בשל האיורים.
״הזמן שנפער״, הוא ספר מיוחד במינו. נכון, כל ספר הוא מיוחד, אבל במקרה הזה אני מתכוונת לנסיבות כתיבתו ולא רק לתוצאה.
״האריה והעכבר״ בגרסה עכשווית נהדרת, שכתבה יעל שכנאי ואייר דיוויד הול. גרסה מלאת הומור ועדיין שומרת על האיכות הקלאסית המקורית.
קראתי את ״החיים החדשים של סבא נפולאון״ ברצף במשך כמה שעות. חייכתי, דמעתי, צחקתי, הרהרתי ובעיקר הרגשתי את האהבה. מבחינה מסויימת הוא הזכיר לי את הסרט ״מחוברים לחיים״
שלוש, הוא ספרו החדש של דרור משעני. הפעם לא מסדרת אברם אברם הנפלא, אבל האמינו לי, הוא נפלא לא פחות.
ההצלחה הגדולה של אגתה כריסטי לא נובעת רק מיכולתה לרקום עלילות מפתיעות ולשחק מול הקורא כמו שחקנית שח מט משובח, אלא בעיקר מיכולתה להכנס למהלכי הנפש של הדמויות, ולתאר אותם בצורה עמוקה ומבריקה.
״ארץ עיר ילדה״, ספר הביכורים שא אביגיל קנטורוביץ החזיר אותי 21 שנים לאחור, אל התקופה בה הייתי מאושפזת במחלקה להריון בסיכון גבוה.
״אוצר מילים״ הבית לאוהבי המילה הכתובה